1 00:03:07,000 --> 00:03:10,520 COOPERATIVA ADARSH SOCIEDAD DE VIVIENDA LTD 2 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 ESTRICTAMENTE NO HAWKERS 3 00:03:21,120 --> 00:03:25,200 LOS PROPIETARIOS DE VEHÍCULOS DEBEN SEGUIR DISCIPLINA DE ESTACIONAMIENTO 4 00:03:25,720 --> 00:03:29,680 NO ESCUPIR AQUÍ DESPUÉS DE CONSUMIR PAAN LOS VIOLADORES SERÁN TRATADOS SEVERAMENTE 5 00:03:30,240 --> 00:03:35,120 NO HANKY-PANKY EN LA OSCURIDAD SERÁS HUMILLADO A LA LUZ DEL DÍA 6 00:03:45,200 --> 00:03:47,080 Joder, que escena. 7 00:03:54,040 --> 00:03:56,400 Esto es asombroso. Guau. 8 00:03:56,440 --> 00:03:58,440 -Tu casa y tu telescopio, -¡Oye! 9 00:03:58,480 --> 00:04:01,040 -¿Así que sólo tú mirarás? ¡Apartar! -Oye, espera. 10 00:04:01,760 --> 00:04:03,560 ni siquiera entiendo respeto en mi propia casa. 11 00:04:03,760 --> 00:04:05,520 ¡Ey! ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a seguir mirando? 12 00:04:05,640 --> 00:04:06,920 -Esta es tu segunda vez. ¡Mover! -Oye, espera-- 13 00:04:10,360 --> 00:04:13,360 Vamos, muévete ahora. Ni siquiera le he echado un vistazo adecuado todavía. 14 00:04:14,360 --> 00:04:16,720 ¡Oye, muévete! Soy mayor que ustedes. 15 00:04:16,760 --> 00:04:17,800 ¿Así que lo que? 16 00:04:18,240 --> 00:04:21,040 -Shantanu, ¿qué está pasando aquí? -¡Ay no, mamá! 17 00:04:24,360 --> 00:04:25,240 ¿Qué pasa niños? 18 00:04:25,320 --> 00:04:27,520 ¿Por qué has dejado de estudiar? y sacó el telescopio? 19 00:04:28,520 --> 00:04:30,360 -Querían ver la luna. -¿Luna? 20 00:04:30,560 --> 00:04:32,640 -Sí, sí, la luna. -¡Oye, dilo! 21 00:04:32,720 --> 00:04:33,880 ¿En una noche sin luna? 22 00:04:35,120 --> 00:04:36,000 ¿Qué pasó? 23 00:04:47,680 --> 00:04:49,000 Estamos condenados. 24 00:04:57,280 --> 00:04:59,760 ¿Qué diablos es pasando en la sociedad? 25 00:05:16,920 --> 00:05:21,760 ♪ ¡Probemos algo mi bebé! Nos volvimos perezosos ♪ 26 00:05:21,840 --> 00:05:26,280 ♪ Sentirse confuso, ¡Baila, baila, baila, loco! ♪ 27 00:05:26,320 --> 00:05:30,880 ♪ Olvídate de las preocupaciones del mundo. Hazte a un lado, déjalos borrosos ♪ 28 00:05:31,080 --> 00:05:35,520 ♪ Besties todos reunidos aquí, ¡Bailemos, bailemos, bailemos, locos! ♪ 29 00:05:35,560 --> 00:05:40,200 ♪ Movimientos oscuros, ritmos atrevidos. La vida es emocionante, llénate ♪ 30 00:05:40,280 --> 00:05:44,160 ♪ Olvida el pasado, abre la botella. ¡Vamos, ábrelo! ♪ 31 00:05:44,200 --> 00:05:48,720 ♪ Te vuelves salvaje 32 00:05:48,880 --> 00:05:53,240 ♪ Te vuelves salvaje 33 00:05:53,280 --> 00:05:57,960 ♪ ¡Abre la botella! Bebe, bebe, sigue girando, girando ♪ 34 00:05:58,040 --> 00:06:02,360 ♪ Te vuelves salvaje Sumerge, sumerge, sigue girando, girando ♪ 35 00:06:02,400 --> 00:06:07,640 ♪ Disfruta del alcohol o de la diversión, ♪ 36 00:06:07,680 --> 00:06:11,840 ♪ O la paz, Solo tómalo, tómalo, tómalo ♪ 37 00:06:11,880 --> 00:06:17,280 ♪ Disfruta del alcohol o de la diversión, ♪ 38 00:06:17,320 --> 00:06:20,440 ♪ O la paz, Solo tómalo, tómalo, tómalo ♪ 39 00:06:20,560 --> 00:06:21,680 ♪ ¡Vamos de fiesta! ♪ 40 00:06:40,400 --> 00:06:42,560 ♪ me siento como ¡Estoy en el estado Super-Duper! ♪ 41 00:06:42,600 --> 00:06:44,760 -♪Mantén una sonrisa en tu cara. -No estés triste ♪ 42 00:06:44,800 --> 00:06:47,120 -♪ Sacude el peso sobre tu cabeza. -Te vuelves loca ♪ 43 00:06:47,160 --> 00:06:49,280 -♪ Efectivo en tu bolsillo -Olvídate de todas las preocupaciones ♪ 44 00:06:49,320 --> 00:06:51,640 -♪ ¡Suelta el humo! -¡Fiesta fuerte! ♪ 45 00:06:51,680 --> 00:06:54,040 -♪ Deja que tu botín sea fabuloso -Dama sexy ♪ 46 00:06:54,120 --> 00:06:56,200 -♪ No dejes que nadie se interponga en tu camino. -Sé papá ♪ 47 00:06:56,240 --> 00:06:58,600 -♪ Tente siempre a tu lado Encuentra tu gloria ♪ 48 00:06:58,640 --> 00:07:00,600 ♪ ¡Vuela, vuela, vuela! ♪ 49 00:07:00,880 --> 00:07:05,600 ♪ Todos los corazones jóvenes, no se queden estancados. Deja que tus sueños sean coloridos ♪ 50 00:07:05,680 --> 00:07:09,600 ♪ Fe a tu lado, Ahora sé tú mismo y valóralo ♪ 51 00:07:09,680 --> 00:07:13,840 ♪ Te vuelves salvaje Bebe, bebe, sigue girando, girando ♪ 52 00:07:13,920 --> 00:07:18,440 ♪ Te vuelves salvaje Sumerge, sumerge, sigue girando, girando ♪ 53 00:07:18,480 --> 00:07:23,360 ♪ ¡Abre la botella! Bebe, bebe, sigue girando, girando ♪ 54 00:07:23,400 --> 00:07:27,880 ♪ Te vuelves salvaje Sumerge, sumerge, sigue girando, girando ♪ 55 00:07:27,920 --> 00:07:32,560 ♪ Disfruta del alcohol o de la diversión, ♪ 56 00:07:32,600 --> 00:07:36,800 ♪ O la paz, Solo tómalo, tómalo, tómalo ♪ 57 00:07:36,840 --> 00:07:42,160 ♪ Disfruta del alcohol o de la diversión, ♪ 58 00:07:42,200 --> 00:07:46,120 ♪ O la paz, Solo tómalo, tómalo, tómalo ♪ 59 00:07:46,160 --> 00:07:47,920 ♪ ¡Vamos de fiesta! ♪ 60 00:08:04,400 --> 00:08:06,800 ♪ Te vuelves salvaje ♪ 61 00:08:06,840 --> 00:08:11,640 -♪ Te vuelves salvaje -¡Abre la botella! ♪ 62 00:08:11,680 --> 00:08:14,480 ♪ ¡Abre la botella! ♪ 63 00:08:14,520 --> 00:08:20,840 -♪ Te vuelves salvaje -¡Abre la botella! ♪ 64 00:08:21,120 --> 00:08:25,000 -♪ ¡Abre la botella! -¡Ábrelo, ábrelo, ábrelo! ♪ 65 00:08:37,400 --> 00:08:40,200 Ella está parada con tanta confianza, como si nada hubiera pasado. 66 00:08:41,480 --> 00:08:44,480 Oye, ¿cómo es que nuestros hijos ¿No se estropeará? 67 00:08:44,640 --> 00:08:46,480 Nuestros hijos son ingenuos. 68 00:08:51,200 --> 00:08:55,000 Olvídate de los niños deja que alguien más sea ingenuo. 69 00:08:55,200 --> 00:08:56,280 Eso es cierto. 70 00:08:56,960 --> 00:08:59,760 Mhatre, ¿lo comprobaste? el sonido de ayer? 71 00:09:00,200 --> 00:09:01,160 ¿Cuántos decibeles fueron? 72 00:09:01,360 --> 00:09:03,600 Estaba por encima de los límites. fijado por las autoridades. 73 00:09:03,640 --> 00:09:04,720 Está escrito. 74 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 ¿Quién festeja a bajo volumen? 75 00:09:08,440 --> 00:09:10,040 -Hablé con tu dueño. -Sí. 76 00:09:10,080 --> 00:09:11,640 Limpiar el piso inmediatamente o 77 00:09:11,880 --> 00:09:13,880 -Tomaremos acciones legales. -Sí, eso es justo. 78 00:09:14,000 --> 00:09:15,280 Señor, déjeme explicarle. 79 00:09:15,600 --> 00:09:18,320 Esto salió volando proporción sin motivo alguno. 80 00:09:19,160 --> 00:09:21,720 No teníamos ese... motivo. 81 00:09:22,080 --> 00:09:25,000 Y aún así, lo sentimos por lo que pasó. 82 00:09:25,080 --> 00:09:27,400 No, no, no. Lo que sea que estés haciendo aquí, 83 00:09:27,600 --> 00:09:29,640 -Como sociedad, nos oponemos firmemente a ello. -¡Sí! 84 00:09:29,720 --> 00:09:32,880 Vivir soltero y organizando fiestas tan ruidosas. 85 00:09:33,240 --> 00:09:34,120 ¿Qué es eso? 86 00:09:34,160 --> 00:09:36,240 -¡Delirio! -Sí, una fiesta rave. 87 00:09:36,320 --> 00:09:39,680 Ah, no, no. Hay algún malentendido. 88 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 No fue una fiesta rave, sólo una fiesta. 89 00:09:42,440 --> 00:09:45,200 Bebimos… pero sólo un poco. 90 00:09:46,200 --> 00:09:49,840 -Ahí tenemos las pruebas. -Oh dios… ¿qué tontería es esta? 91 00:09:49,920 --> 00:09:51,280 "Bebimos un poco", dice. 92 00:09:52,640 --> 00:09:53,960 ¿Qué está sucediendo? 93 00:09:55,280 --> 00:09:56,440 No, nada que hacer. 94 00:09:56,800 --> 00:10:00,600 Dejar el piso y marcharse. Haz tus travesuras baratas en otro lugar. 95 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 -Correcto. -Personas solteras y desvergonzadas. 96 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 ¡Ey! 97 00:10:04,400 --> 00:10:06,920 cual es el problema si vivimos juntos sin matrimonio? 98 00:10:07,640 --> 00:10:10,600 Está legalmente permitido. Hay una sentencia del Tribunal Supremo al respecto. 99 00:10:11,120 --> 00:10:13,120 Y la forma en que serás haciendo de esto un problema tan grande... 100 00:10:13,640 --> 00:10:15,280 Puedo presentar un caso contra todos ustedes. 101 00:10:16,080 --> 00:10:18,080 ¿Y qué es este drama de decibelios? 102 00:10:18,400 --> 00:10:21,640 En sus eventos públicos, ¿Dónde desaparecen los decibeles, eh? 103 00:10:21,680 --> 00:10:23,960 -¡Oh Dios! -¿Nos hemos quejado alguna vez? 104 00:10:24,000 --> 00:10:26,120 -Mira su lenguaje. -¡Lástima! 105 00:10:26,360 --> 00:10:28,160 ¿Qué clase de lenguaje es este? 106 00:10:28,320 --> 00:10:29,880 ¿Son estos tus valores? 107 00:10:29,960 --> 00:10:31,440 Deberías haber aceptado mis disculpas. 108 00:10:31,600 --> 00:10:33,360 ¿Qué tipo de cultura es ésta? 109 00:10:33,400 --> 00:10:36,120 Rechazando el vínculo sagrado del matrimonio, 110 00:10:36,280 --> 00:10:39,080 y vivir así, ¿Qué estáis intentando demostrar, jóvenes? 111 00:10:39,320 --> 00:10:40,320 Oye, escucha... 112 00:10:40,760 --> 00:10:42,640 el amor es suficiente para vivir juntos. 113 00:10:42,960 --> 00:10:44,280 Y tenemos mucho de eso. 114 00:10:44,520 --> 00:10:47,200 Nuestros pensamientos coinciden muy bien. 115 00:10:47,360 --> 00:10:50,600 ¿Todos deberían sufrir toda su vida? ¿En nombre del matrimonio, como tú? 116 00:10:51,200 --> 00:10:52,440 ¿Por qué necesitamos el matrimonio? 117 00:10:52,600 --> 00:10:55,400 Sólo para terminar ¿tirarse zapatillas unos a otros? 118 00:10:55,520 --> 00:10:58,880 A ver quién se atreve echarnos de aquí. 119 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 ¿Es eso así? ¡Bien! 120 00:11:00,400 --> 00:11:02,720 -¡Empezaremos una protesta ahora mismo! -¡Sí! 121 00:11:02,760 --> 00:11:06,360 -¡Desaloja la casa! ¡Desaloja la casa! -¡Desaloja la casa ahora mismo! 122 00:11:06,560 --> 00:11:10,320 -¡No lo permitiremos! ¡No lo permitiremos! -¡No permitiremos tu forma de pensar aquí! 123 00:11:13,200 --> 00:11:16,160 Déjalo. no tiene sentido discutiendo con ellos. Vámonos a casa. 124 00:11:16,200 --> 00:11:18,000 -La protesta funcionó. -Ven, vámonos. 125 00:11:19,360 --> 00:11:22,360 ¿Qué queremos? ¡Libertad! 126 00:11:22,440 --> 00:11:24,840 ¡Libertad de discriminación! 127 00:11:24,920 --> 00:11:27,200 ¡Libertad para nuestros derechos! 128 00:11:27,240 --> 00:11:30,080 -Libertad de… -¡Falsas tradiciones! 129 00:11:41,800 --> 00:11:43,000 No, no, ningún tío. 130 00:11:44,200 --> 00:11:45,040 Lo siento. 131 00:11:45,960 --> 00:11:48,160 Eres nuestro propietario, Al menos intentas entender. 132 00:11:49,680 --> 00:11:52,600 Esto no volverá a suceder. Lo prometo, última oportunidad. 133 00:11:53,040 --> 00:11:54,920 H… ¿hola? 134 00:11:56,240 --> 00:11:57,160 ¿Hola? 135 00:11:59,480 --> 00:12:00,360 Sinvergüenzas… 136 00:12:01,120 --> 00:12:02,240 enseñándonos moral. 137 00:12:02,760 --> 00:12:04,920 Su moralidad es... 138 00:12:05,880 --> 00:12:06,840 Olvídalo. 139 00:12:07,520 --> 00:12:08,760 ¿Por qué buscar pelea? 140 00:12:09,760 --> 00:12:12,200 No importa lo que hagamos, Siempre seremos nosotros los culpables. 141 00:12:12,760 --> 00:12:13,720 Cálmate. 142 00:12:15,320 --> 00:12:17,080 Esta no es la primera vez, ¿verdad? 143 00:12:17,520 --> 00:12:19,720 Es nuestro tercer piso. en los últimos dos años. 144 00:12:19,760 --> 00:12:21,760 ¿Por qué deberíamos tolerar? ¿Qué tontería, hombre? 145 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 Estaba así de cerca abofetear a alguien hoy. 146 00:12:33,840 --> 00:12:34,720 Mira… 147 00:12:36,960 --> 00:12:39,720 en este piso alquilado, siempre será así. 148 00:12:41,960 --> 00:12:44,600 creo que es hora conseguimos nuestra propia casa. 149 00:12:45,760 --> 00:12:47,240 Pero ¿qué pasa con el dinero? 150 00:12:50,280 --> 00:12:51,200 Yo me las arreglaré. 151 00:12:53,440 --> 00:12:54,480 Nos las arreglaremos. 152 00:12:56,760 --> 00:12:59,000 mi mamá ahorró para mí antes de que ella falleciera. 153 00:13:05,160 --> 00:13:07,120 Sólo necesito hablar con mi papá. 154 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Pero me las arreglaré. 155 00:13:13,160 --> 00:13:14,080 Nena… 156 00:13:24,720 --> 00:13:25,680 ¡guau! 157 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Nuestra casa. 158 00:13:32,400 --> 00:13:34,640 ¿Crees que el matrimonio es una broma? 159 00:13:35,280 --> 00:13:37,720 Es un vínculo que dura toda la vida. 160 00:13:38,520 --> 00:13:40,560 Ni siquiera la muerte podrá romper este nudo. 161 00:13:41,480 --> 00:13:43,280 No sólo esta vida... 162 00:13:43,560 --> 00:13:46,040 Quiero estar contigo en cada vida. 163 00:13:46,560 --> 00:13:47,760 Este mangalsutra, 164 00:13:48,040 --> 00:13:50,880 El bermellón en mi frente serás el testigo de mi amor eterno. 165 00:13:52,120 --> 00:13:55,400 No puedo vivir sin ti. 166 00:13:56,240 --> 00:13:57,640 Me postro a tus pies... 167 00:13:58,080 --> 00:13:59,640 no me alejes de ti. 168 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 ¡Cortar! ¡Próximo! 169 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Vinay… ¿cómo estuvo? 170 00:14:10,360 --> 00:14:12,800 Para ser honesto… se sintió un poco falso. 171 00:14:13,480 --> 00:14:14,720 Veamos qué dice el Director Señor. 172 00:14:14,840 --> 00:14:17,360 Por favor inténtalo. Sabes que lo necesito desesperadamente. 173 00:14:17,440 --> 00:14:18,560 Claro, lo intentaré. 174 00:14:20,400 --> 00:14:21,920 Ankita, estas son tus líneas. 175 00:14:26,960 --> 00:14:32,120 ♪ Tu nombre se funde en el mío. Té de la mañana como azúcar ♪ 176 00:14:32,680 --> 00:14:35,480 ♪ En cada pequeña cosa, Eres solo tú, solo tú ♪ 177 00:14:36,840 --> 00:14:37,960 Eh, llama. 178 00:14:39,600 --> 00:14:41,360 Lo siento, señor. Puedes continuar. 179 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 No es una música... 180 00:14:45,280 --> 00:14:46,560 Es sólo un sonido. 181 00:14:47,680 --> 00:14:52,040 ¿Sabes? Aquí falta el alma. No hay vida. 182 00:14:52,600 --> 00:14:53,680 ¿Cómo te llamas? 183 00:14:55,360 --> 00:14:56,400 Rohit. 184 00:14:56,720 --> 00:14:59,600 Rohit... trabaja más duro. 185 00:15:00,080 --> 00:15:01,400 Encuentra el alma. 186 00:15:02,280 --> 00:15:03,200 Mis mejores deseos. 187 00:15:05,000 --> 00:15:06,400 Entonces, ¿cómo estuvo? 188 00:15:06,840 --> 00:15:09,400 Mmm. Vamos a ver. ¿Qué pasa contigo? 189 00:15:09,440 --> 00:15:12,800 Días de trabajo duro, y no pueden. dedica incluso dos minutos a escuchar. 190 00:15:13,360 --> 00:15:14,320 Lo sé, hombre. 191 00:15:15,240 --> 00:15:16,080 ¿Y ahora qué? 192 00:15:16,720 --> 00:15:19,640 Nada, tengo un número de nuevo agente inmobiliario. Nos encontraremos con él allí. 193 00:15:19,960 --> 00:15:22,480 Amigo, hemos estado deambulando Así durante muchos días. 194 00:15:23,000 --> 00:15:24,720 ¿Estás seguro de que este tipo es confiable? 195 00:15:24,840 --> 00:15:25,920 ¿Cómo lo sabría? 196 00:15:26,400 --> 00:15:28,320 No puedo entender a la gente sólo por sus nombres. 197 00:15:28,440 --> 00:15:30,320 ¿Por qué te enojas? 198 00:15:30,360 --> 00:15:31,560 No estoy molesto. 199 00:15:31,880 --> 00:15:33,920 Lo encontré en línea, Lo sabremos todo una vez que vayamos allí. 200 00:15:34,040 --> 00:15:37,400 -¡Mira, te estás enojando! -¿Así que lo que? ¿Hay alguna otra opción? 201 00:15:58,920 --> 00:15:59,840 Lo siento. 202 00:16:00,720 --> 00:16:03,240 Nadie escuchó. Está insonorizado. 203 00:16:03,760 --> 00:16:06,640 La voz del luchador no puede llegar. 204 00:16:19,360 --> 00:16:20,280 ¿Quién es él? 205 00:16:43,040 --> 00:16:45,560 ¿Cuál es la historia de su antigua sociedad? 206 00:16:47,680 --> 00:16:49,160 Lo juro, las personas son otra cosa… 207 00:16:49,840 --> 00:16:53,080 Ocultan su propio desastre, y meter la nariz en los demás. 208 00:16:53,280 --> 00:16:56,120 El mundo avanza, y nuestra sociedad... 209 00:16:56,240 --> 00:16:57,720 Todavía está obsesionado con las bodas. 210 00:16:58,080 --> 00:17:01,760 ¿Y qué si alguien vive sin casarse? ¿Cuál es el problema? 211 00:17:01,840 --> 00:17:02,880 ¡Eh! 212 00:17:03,760 --> 00:17:05,240 Demasiado. 213 00:17:08,760 --> 00:17:11,079 Entendí tu problema en detalle. 214 00:17:11,440 --> 00:17:13,440 Quieres una sociedad con libertad, ¿verdad? 215 00:17:13,839 --> 00:17:15,960 Te encontraré una casa así... 216 00:17:16,160 --> 00:17:18,400 Me recordarás toda la vida. 217 00:17:18,560 --> 00:17:21,400 Nuestro trabajo es simple. No sé ir a donde, 218 00:17:21,440 --> 00:17:22,960 Babu Bhai está aquí, ¡no te preocupes! 219 00:17:23,359 --> 00:17:24,560 ¡Señor! 220 00:17:24,720 --> 00:17:27,040 Si tu conferencia ha terminado, ¿Pagarás por el té ahora? 221 00:17:27,400 --> 00:17:28,319 ¡Eh, tú! 222 00:17:28,840 --> 00:17:31,000 ¡Tu dinero no irá a ninguna parte! 223 00:17:31,280 --> 00:17:32,560 Escríbelo en las cuentas. 224 00:17:32,920 --> 00:17:34,160 ¿Crees que desapareceré? 225 00:17:34,240 --> 00:17:37,440 ¡Ey! En los tiempos modernos, Ni siquiera puedes confiar en tu propio padre. 226 00:17:37,600 --> 00:17:38,960 ¡¿Y quieres que te crea?! 227 00:17:39,000 --> 00:17:41,160 mira su altura y el niño está listo para pelear. 228 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 ¡Maldición! ¿Es una conexión floja o qué? 229 00:18:36,720 --> 00:18:38,800 Esto es lo que llamas pura suerte. 230 00:18:39,240 --> 00:18:40,840 Allí el dueño me entregó las llaves, 231 00:18:40,920 --> 00:18:43,120 y aquí entras como si fueras dueño del lugar. 232 00:18:43,880 --> 00:18:47,000 No encontrarás un piso como este fácilmente. 233 00:18:47,080 --> 00:18:48,480 ¡Esto es realmente de primera clase! 234 00:18:48,680 --> 00:18:50,000 El propietario vive en Dubai. 235 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 Pero tengo el poder. 236 00:18:53,120 --> 00:18:54,880 Él confía en mí completamente. 237 00:18:56,760 --> 00:18:58,280 Sólo mantén esto entre nosotros... 238 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 necesita el dinero urgentemente, por eso. 239 00:19:01,640 --> 00:19:04,160 De lo contrario, ¿quién ¡Alguna vez vendiste un piso como este! 240 00:19:05,000 --> 00:19:06,240 ¡Echa un vistazo a la cocina! 241 00:19:06,400 --> 00:19:08,240 La gente ni siquiera tiene un salón así de espacioso. 242 00:19:08,320 --> 00:19:10,840 Babu Bhai no se ocupa de cosas pequeñas. 243 00:19:10,920 --> 00:19:14,160 Honestamente, incluso dos familias puede vivir aquí cómodamente. 244 00:19:27,480 --> 00:19:29,040 ¡Felicidades! 245 00:19:29,800 --> 00:19:31,680 Ahora endulza tu boca. 246 00:19:32,000 --> 00:19:34,760 Has encontrado un diamante al precio del carbón. 247 00:19:39,200 --> 00:19:41,640 Toma... toma la llave, y hacer la ceremonia. 248 00:19:48,040 --> 00:19:49,280 ¿Qué es esto? 249 00:19:50,280 --> 00:19:53,320 Para que nadie le mire mal. 250 00:19:53,400 --> 00:19:55,920 Ese es el protocolo estándar en La compañía de Babu Bhai. 251 00:19:56,120 --> 00:19:57,840 ¡Un trabajo de primera clase absolutamente! 252 00:20:37,920 --> 00:20:39,320 ¡Qué carajo! 253 00:20:40,880 --> 00:20:42,240 ¿Qué es esto ahora? 254 00:20:44,840 --> 00:20:46,040 -¿Vas a recoger al niño? -No. 255 00:20:46,080 --> 00:20:47,680 -Es pesado. -Hombre, ¿quiénes son estas personas? 256 00:20:47,960 --> 00:20:51,400 -Abuelo, ¿cuánto tiempo llevará? -Ya casi está hecho. 257 00:20:56,840 --> 00:20:59,360 Hola, Prinshya. Vamos, date prisa. 258 00:20:59,560 --> 00:21:01,640 Desde cuando has estado jugando en la tierra, ¿eh? 259 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Deja de perder el tiempo y date prisa. 260 00:21:03,560 --> 00:21:04,880 Vamos, empuja más fuerte. 261 00:21:05,920 --> 00:21:07,480 ¡Vamos! ¡Más duro! 262 00:21:07,840 --> 00:21:09,360 Ha estado allí desde siempre. 263 00:21:09,520 --> 00:21:10,680 ¿En serio? 264 00:21:12,040 --> 00:21:14,160 Espero que no sean nuestros vecinos. 265 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 Probablemente tardarán algún tiempo. 266 00:21:17,360 --> 00:21:18,800 -Subamos. -Sí. 267 00:21:20,240 --> 00:21:22,120 -¿Quiénes son? -Deben ser invitados. 268 00:21:22,160 --> 00:21:23,800 Hermano, una vez que hayan terminado, ¡Entonces comenzaremos a cambiar! 269 00:21:24,200 --> 00:21:25,520 -Hazlo rápido, hermano. -Oye, date prisa. 270 00:21:25,560 --> 00:21:26,760 -¡Lo siento! -Mamá, sostén esto. 271 00:21:26,960 --> 00:21:28,000 Inclinarse. 272 00:21:28,880 --> 00:21:31,720 -Abuela, lávate bien. -¿Ahora me vas a enseñar? 273 00:21:31,880 --> 00:21:33,840 -¿Qué estás haciendo? -Quédate quieto correctamente. 274 00:21:34,560 --> 00:21:36,560 Ven aquí. Mantenlo ahí. 275 00:21:40,600 --> 00:21:43,360 Rupa, ahora lo sabrás lo que realmente significa la vida familiar. 276 00:21:46,880 --> 00:21:50,120 nunca me imaginé, Tendría que mudarme a una ciudad como esta. 277 00:21:50,280 --> 00:21:51,680 ¿Qué opción tenemos ahora, hermana? 278 00:21:52,320 --> 00:21:54,480 -La ciudad es nuestra ahora. -Recoge esa caja. 279 00:21:54,760 --> 00:21:57,200 ¿Qué es este lío? Hay equipaje por todas partes. 280 00:21:57,400 --> 00:21:58,400 Patético. 281 00:22:00,920 --> 00:22:01,920 ¡Qué demonios! 282 00:22:08,680 --> 00:22:11,680 ¡Dios, no! ¿Son realmente nuestros vecinos? 283 00:22:13,600 --> 00:22:14,520 Cuidadoso. 284 00:22:24,760 --> 00:22:27,240 -Apartar. -Este piso-- 285 00:22:31,480 --> 00:22:32,520 ¿Es esta la misma ala? 286 00:22:32,560 --> 00:22:35,560 Hermano, incluso después de que compramos la casa, los compradores simplemente no dejan de venir. 287 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 -¡Pero este es nuestro piso, verdad?! -Vamos, muévete más rápido. 288 00:22:39,760 --> 00:22:40,640 Oye-- 289 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Señor-- 290 00:22:46,280 --> 00:22:49,200 Oye, ¿quién es esta con media blusa? 291 00:22:50,160 --> 00:22:52,000 -Quizás estén pidiendo la dirección. -¿En realidad? 292 00:22:52,240 --> 00:22:53,520 ¿Qué pasa con la ropa? 293 00:22:53,960 --> 00:22:56,600 -Hace un calor abrasador en Mumbai. -¿Es ella la única que siente el calor? 294 00:22:56,640 --> 00:22:59,240 Hermana, ese es el estilo moderno. No lo entenderías. 295 00:22:59,840 --> 00:23:02,320 -¡Ey! ¿Dónde están sus entrañas? -¿Qué pasó? 296 00:23:02,800 --> 00:23:04,880 No sé. Quizás la cuñada lo sepa. 297 00:23:04,960 --> 00:23:06,280 ¿Alguna vez supieron algo? 298 00:23:06,440 --> 00:23:08,040 -Venir. -Tía, tengo hambre. 299 00:23:08,120 --> 00:23:09,880 -Está bien, ven. -Oye, sigue adelante. 300 00:23:13,520 --> 00:23:14,680 ¡Éste es nuestro piso! 301 00:23:14,800 --> 00:23:17,320 ellos por que estan ¿Mover sus cosas en nuestro piso? 302 00:23:26,520 --> 00:23:28,440 -Disculpe, señor. -Hola. 303 00:23:28,760 --> 00:23:30,520 Hay algún malentendido. 304 00:23:31,080 --> 00:23:32,520 Este piso nos pertenece. 305 00:23:32,680 --> 00:23:34,120 Oh Dios, están aquí de nuevo. 306 00:23:34,160 --> 00:23:35,520 Déjalo ser. 307 00:23:35,560 --> 00:23:37,240 Hermana, quiero este tipo de vestido. 308 00:23:37,280 --> 00:23:39,240 Adelante, Atrévete a decirle esto a la suegra. 309 00:23:44,600 --> 00:23:47,440 Deja de bromear, es por la tarde. 310 00:23:47,840 --> 00:23:50,720 Ya está todo en el suelo. Muévete, hazte a un lado. 311 00:23:50,760 --> 00:23:52,960 -No, hermano. Tú, llama a ese corredor. -¿Y ahora qué? 312 00:23:53,360 --> 00:23:54,920 No, no estoy bromeando. Mira esto. 313 00:23:56,280 --> 00:23:57,400 Tenemos el acuerdo. 314 00:23:57,880 --> 00:23:59,480 -Un ala - 202. -Mostrar. 315 00:23:59,800 --> 00:24:01,520 Por favor entiende, ¿eh? 316 00:24:01,760 --> 00:24:04,840 Kailu, ven aquí. Echa un vistazo a esto. 317 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 ¿Qué? ¿Eh? 318 00:24:07,360 --> 00:24:09,400 ¿Qué entendimiento? Este es nuestro piso. 319 00:24:09,480 --> 00:24:10,440 Pero… 320 00:24:10,920 --> 00:24:12,200 -esto-- -Incluso nosotros tenemos los documentos. 321 00:24:12,280 --> 00:24:13,760 Lo que hay dentro es nuestro. 322 00:24:13,840 --> 00:24:15,560 Incluso la placa de la puerta es nuestra. 323 00:24:15,680 --> 00:24:17,920 -Namdevrao Jadhav. -Sí. 324 00:24:18,240 --> 00:24:21,920 Incluso la cerradura y la llave son nuestras también. ¿Comprendido? Así que por favor. 325 00:24:23,200 --> 00:24:24,360 Entiende, ¿verdad? 326 00:24:25,360 --> 00:24:27,680 Por favor dile que lo entienda. 327 00:24:28,200 --> 00:24:30,240 ¿Qué pasó? 328 00:24:30,440 --> 00:24:33,880 Poco. Los compradores siguen llegando. Vamos. 329 00:24:34,560 --> 00:24:36,360 "Comprensión, comprensión", dice. 330 00:24:41,000 --> 00:24:43,720 Probé Whatsapp y llamadas normales. tres o cuatro veces... 331 00:24:44,600 --> 00:24:46,240 pero no es accesible. 332 00:24:49,240 --> 00:24:50,120 Vamos. 333 00:25:18,480 --> 00:25:19,760 Eso… 334 00:25:21,120 --> 00:25:22,000 ¿Qué? 335 00:25:23,480 --> 00:25:25,000 ¿El cliente de Babu Bhai? 336 00:25:25,920 --> 00:25:26,880 Se escapó. 337 00:25:32,880 --> 00:25:34,760 Mucha gente tiene Ya estuve aquí, antes que tú. 338 00:25:35,840 --> 00:25:36,960 ¿Cómo pudo simplemente huir así? 339 00:25:37,440 --> 00:25:40,320 ¿Los comerciantes de propiedades? cada estancia en un solo lugar? 340 00:25:40,600 --> 00:25:42,040 Son como pelos depilados. 341 00:25:42,120 --> 00:25:45,560 Quítelo por aquí, aparecerá allí. Quítalo de allí y volverá a estar aquí. 342 00:25:45,600 --> 00:25:46,840 ¡¿Qué dice usted, señora Bombale?! 343 00:25:48,440 --> 00:25:50,080 Sona, eres demasiado divertida. 344 00:25:51,240 --> 00:25:53,280 Ahora que estás aquí, Ven a hacerte un tratamiento facial o algo así. 345 00:25:53,520 --> 00:25:57,000 No importa lo duro que te golpee la vida, Tienes que mantenerte presentable. 346 00:25:57,240 --> 00:25:59,560 Con ese tipo de encanto, Incluso el dolor corre a esconderse. 347 00:26:00,920 --> 00:26:03,760 ¿Quién sabe cuántas personas más? ¿Babu Bhai va a estafar? 348 00:26:11,880 --> 00:26:13,840 Oye hombre, ¿me reconociste? 349 00:26:14,600 --> 00:26:18,240 Qué mundo tan lleno de fraude es este. Ese bastardo me robó 256 rupias. 350 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 ¿Cuanto perdiste? 351 00:26:20,640 --> 00:26:21,520 Mucho. 352 00:26:22,000 --> 00:26:23,200 Mi jefe tenía razón. 353 00:26:23,320 --> 00:26:26,040 La gente aquí te habla dulcemente, y luego estafarte a ciegas. 354 00:26:34,840 --> 00:26:36,320 ¿Cuál es su problema? 355 00:26:36,800 --> 00:26:38,720 Señor, no estamos mintiendo. Mire estos documentos. 356 00:26:39,160 --> 00:26:40,640 han tomado posesión ilegal del piso. 357 00:26:40,720 --> 00:26:44,400 Lo digo cortésmente, elimina todos tus sus pertenencias y salga inmediatamente. 358 00:26:44,480 --> 00:26:45,360 ¡Ey! 359 00:26:45,920 --> 00:26:48,840 Ni siquiera tomaríamos papeles como estos por valor de chatarra. 360 00:26:48,880 --> 00:26:50,480 ¿Crees que mostrar pocos documentos? ¿Hace tuyo el piso? 361 00:26:50,520 --> 00:26:53,040 Kailas, muéstrales nuestros documentos también. 362 00:26:54,440 --> 00:26:55,320 ¡Señor! 363 00:26:57,520 --> 00:26:59,240 Estos son nuestros documentos. 364 00:26:59,280 --> 00:27:01,840 -Tú también dices algo. -¡Sí! 365 00:27:01,880 --> 00:27:03,200 Los niños son los únicos que hablan. 366 00:27:03,640 --> 00:27:06,720 No peleéis, niños. Pelear no solucionará nada. 367 00:27:07,160 --> 00:27:09,960 ¡Será mejor que te quedes callado! En lugar de hablar, está sermoneando. 368 00:27:10,120 --> 00:27:12,680 ¡Señor! Por favor díselo. Eres la autoridad aquí. 369 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 Esto no es aceptable. 370 00:27:15,120 --> 00:27:19,040 ¡Éste es nuestro piso! Sin argumentos. 371 00:27:19,120 --> 00:27:21,200 ¡Dios mío! Les vendió el mismo piso a ambos. 372 00:27:21,240 --> 00:27:23,120 -¿Qué? ¡¿Qué es este lío?! -¡Exactamente! 373 00:27:23,200 --> 00:27:25,040 Esta es una estafa absoluta. 374 00:27:25,120 --> 00:27:27,920 Por favor haz algo. Queremos nuestro piso, eso es todo. 375 00:27:28,120 --> 00:27:29,400 ¿Quién va a discutir con esta gente? 376 00:27:29,680 --> 00:27:32,560 ¿Crees que queremos ¡¿Discutir contigo, tonto?! 377 00:27:33,120 --> 00:27:35,960 -¡Oye, Bala, Kailu! cargar las cosas -Claro. 378 00:27:36,040 --> 00:27:38,120 Vamos. A ver quién intenta detenernos. 379 00:27:38,400 --> 00:27:41,640 He administrado acres de tierras de cultivo completamente solo en casa. 380 00:27:41,680 --> 00:27:45,360 Veamos qué agallas tienen. Empezarán a silbar y a actuar con dureza. 381 00:27:45,400 --> 00:27:47,280 ¡Oye, viejo! ¡Actúa según tu edad! 382 00:27:47,360 --> 00:27:49,600 Este piso no pertenece a tu padre, ¡lo compramos! 383 00:27:49,640 --> 00:27:52,320 y voy a tirar saca todas tus cosas, ¿entendido? 384 00:27:52,360 --> 00:27:55,240 ¡Ey! ¡¿Qué le acabas de decir a la suegra?! 385 00:27:55,360 --> 00:27:58,560 Si mi suegra siquiera clava tu cara bajo su brazo, 386 00:27:58,720 --> 00:28:00,760 ella no lo dejará ir ¡Hasta que se te salga la lengua! 387 00:28:00,960 --> 00:28:03,760 ¡Cuida tu boca! ¡O te meteré cemento en la garganta! 388 00:28:03,800 --> 00:28:04,840 Escuche, esto no está bien. 389 00:28:05,160 --> 00:28:06,200 ¡¿Habrá una gran escena?! 390 00:28:06,240 --> 00:28:08,240 Puede que nos superes en número, pero no somos de los que se rinden. 391 00:28:08,320 --> 00:28:09,640 Este piso es nuestro. Fin de la discusión. 392 00:28:09,880 --> 00:28:11,000 ¡Eh, tú! 393 00:28:11,360 --> 00:28:14,160 No te metas con nosotros, ¿vale? Soy un hombre muy peligroso. 394 00:28:14,600 --> 00:28:17,200 Cuando digo peligroso... Me refiero a peligroso. 395 00:28:17,240 --> 00:28:18,360 ¡No te metas con ellos! 396 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 ¿A quién diablos estás amenazando? 397 00:28:19,560 --> 00:28:22,360 -¡¿A quién estás amenazando?! -¿Quién crees que eres? ¿Eh? 398 00:28:22,720 --> 00:28:26,280 [incomprensible] 399 00:28:27,200 --> 00:28:28,840 [incomprensible] 400 00:28:28,880 --> 00:28:30,880 ¡Oye! ¡Ven aquí y habla! 401 00:28:31,000 --> 00:28:33,560 ¡Eh, tú! Habla correctamente. No empieces a gritar como un loco. 402 00:28:34,560 --> 00:28:37,280 Mira, estoy hablando con calma. ¡así que no nos hagas perder la cabeza! 403 00:28:37,320 --> 00:28:38,680 ¡Te daré una bofetada ahora mismo! 404 00:28:40,720 --> 00:28:42,440 ¡Señor Pandurang! Haz algo. 405 00:28:43,720 --> 00:28:47,240 -¡Hola! -¡Has ocupado nuestro lugar! 406 00:28:47,280 --> 00:28:48,840 ¡No te aproveches de nuestro buen carácter! 407 00:28:48,880 --> 00:28:52,640 -¡Oye, ve a explicárselo a tu mujer! -¡Sí, te estoy hablando a ti! 408 00:28:52,880 --> 00:28:55,520 No nos hagas usar nuestro poder. 409 00:28:55,680 --> 00:28:59,600 Oye, ¿qué estás murmurando? ¿desde atrás? ¡Presentarse! 410 00:28:59,640 --> 00:29:03,120 ¡Adelante si tienes agallas! 411 00:29:03,200 --> 00:29:06,800 -¿Crees que puedes hablar así? -¡Vamos, da un paso adelante primero! 412 00:29:06,840 --> 00:29:09,720 ¡¿Te echarás atrás?! 413 00:29:21,680 --> 00:29:23,320 ¡Suficiente! 414 00:29:23,480 --> 00:29:26,560 Desde que entraste, ¡No han sido más que gritos! 415 00:29:27,040 --> 00:29:29,720 ¿Crees que esto es un mercado, eh? 416 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 ¿Qué? Ya tomé tu queja, ¿verdad? 417 00:29:32,760 --> 00:29:34,360 -¿Entonces? -¿Por qué grita? 418 00:29:34,560 --> 00:29:36,640 -El resto lo manejará el tribunal. -¿Qué quieres decir? 419 00:29:37,040 --> 00:29:37,920 ¿Cómo? 420 00:29:38,400 --> 00:29:39,720 No, no, tienes que hacer algo. 421 00:29:39,760 --> 00:29:42,080 Hemos invertido todo nuestro dinero en este piso. 422 00:29:42,160 --> 00:29:43,760 No tenemos otra opción. Tienes que hacer algo. 423 00:29:43,840 --> 00:29:46,080 -¡Oye, sinvergüenza! -¡¿Qué?! 424 00:29:46,120 --> 00:29:47,920 Compramos esta casa también con mucha dificultad. 425 00:29:47,960 --> 00:29:49,080 -¡Bien! -Señor… 426 00:29:49,600 --> 00:29:52,840 Desde hace cuatro años ni un solo grano volvió a crecer en nuestro pueblo. 427 00:29:53,360 --> 00:29:56,640 Vendimos todo y Vino aquí buscando un sustento. 428 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 Para casar a mi hija. 429 00:29:58,520 --> 00:30:01,640 ¿Cómo se supone que debo gestionarlo? Dígame usted. ¿Eh? 430 00:30:01,880 --> 00:30:04,680 No sé, usa cualquier fuerza que necesites, 431 00:30:04,760 --> 00:30:08,560 -¡Y echa a estos cerdos primero! -¡Oye, viejo! ¿A quién llamas cerdo? 432 00:30:08,760 --> 00:30:11,440 -¡Oye, un minuto! -Uf… ¡esta gente! 433 00:30:12,200 --> 00:30:15,000 -¿Hasta cuándo seguirás luchando? ¡Tranquilo! -Señor, ella acaba de abusar frente a usted. 434 00:30:16,920 --> 00:30:18,760 Lo que quieras decir, decirlo en el tribunal. 435 00:30:18,840 --> 00:30:21,400 Nuestro trabajo es sólo registrar el crimen. 436 00:30:21,720 --> 00:30:23,520 La decisión será tomada por el honorable tribunal. 437 00:30:23,800 --> 00:30:25,520 Hasta entonces, busca alguna otra opción. 438 00:30:25,800 --> 00:30:27,880 Permanezcan juntos o si no cuidense mucho. 439 00:30:27,960 --> 00:30:29,680 Pero no tomes la ley en tus propias manos. 440 00:30:29,880 --> 00:30:32,200 ¡De lo contrario, terminarás en la Cárcel Central! 441 00:30:32,640 --> 00:30:33,680 ¡¿Entender?! 442 00:30:34,840 --> 00:30:36,520 -Sácalo-- -¿Quieres ver? 443 00:30:36,680 --> 00:30:38,800 ¡Fuera de aquí! ¡Oye, sácalos! 444 00:30:39,440 --> 00:30:41,080 [gente discutiendo] 445 00:30:41,240 --> 00:30:43,320 ¡Es enloquecedor! 446 00:30:43,400 --> 00:30:44,640 ¡Sácalos! 447 00:30:44,840 --> 00:30:45,760 ¡Ahora! 448 00:30:48,320 --> 00:30:51,080 Escucha Isha, en este caso, La posesión es muy importante. 449 00:30:51,200 --> 00:30:53,680 No importa lo que pase, No sueltes el piso. 450 00:30:53,880 --> 00:30:56,560 Han invadido ilegalmente su apartamento. 451 00:30:57,440 --> 00:30:59,800 No te preocupes. Los veremos directamente en el tribunal. 452 00:31:00,040 --> 00:31:02,960 Pero repito, pase lo que pase No sueltes el piso. 453 00:31:03,160 --> 00:31:04,480 -¿Ordenado? -Eh. 454 00:31:06,040 --> 00:31:09,440 Hasta la fecha nadie se ha atrevido a tomar aunque sea un puñado de nuestro suelo. 455 00:31:09,840 --> 00:31:12,120 Mientras tu tío esté vivo... 456 00:31:12,480 --> 00:31:14,360 ¿Quién diablos tiene? ¿Tienes agallas para meterse con nosotros? 457 00:31:14,440 --> 00:31:15,440 -¡¿Eh?! -Bien. 458 00:31:15,520 --> 00:31:17,240 Les haremos pagar por ello. 459 00:31:17,320 --> 00:31:20,080 Ese bungalow es nuestro, y seguirá siendo nuestro. 460 00:31:20,720 --> 00:31:24,600 -Tío, es un piso. -¿Qué? ¿Un piso? 461 00:31:24,920 --> 00:31:27,680 Plano o lo que sea... 462 00:31:28,320 --> 00:31:30,400 no dejaremos que esto se escape fuera de nuestras manos. 463 00:31:30,760 --> 00:31:34,080 Simplemente mantente firme allí. No des un paso atrás a cualquier precio. 464 00:31:34,320 --> 00:31:37,800 Toma el nombre de Dios y capturar el piso, ¿entendido? 465 00:31:53,080 --> 00:31:55,480 ¡Captura! 466 00:32:05,000 --> 00:32:07,720 ♪ Dios mío, este corazón vacío está ardiendo ♪ 467 00:32:07,760 --> 00:32:10,520 ♪ Dios mío, Se ha ido la mitad del vaso ♪ 468 00:32:10,600 --> 00:32:13,400 ♪ Dios mío, Incluso los más pequeños han fracasado ♪ 469 00:32:13,440 --> 00:32:15,480 ♪ ¿Cómo ocurrió este caos? ♪ 470 00:32:15,520 --> 00:32:16,480 ♪ ¡Oh, Dios! ♪ 471 00:32:16,560 --> 00:32:20,280 ♪ ¿Cómo ha jugado su mala suerte la fortuna? Que alboroto ha causado ♪ 472 00:32:20,320 --> 00:32:21,520 ♪ ¡Súper tonto! ♪ 473 00:32:21,600 --> 00:32:25,720 ♪ En un instante, todo pasó rápidamente, Todo se volvió loco ♪ 474 00:32:25,760 --> 00:32:26,920 ♪ ¡Súper tonto! ♪ 475 00:32:27,120 --> 00:32:31,280 ♪ Las bolsitas estallan con fuerza Todo salió mal ♪ 476 00:32:31,320 --> 00:32:32,680 ♪ ¡Oye, basta! ♪ 477 00:32:32,720 --> 00:32:36,520 ♪ Parece que la suerte está de vacaciones. ¿Qué puedo decir? ♪ 478 00:32:36,600 --> 00:32:37,800 ♪ ¡Súper tonto! ♪ 479 00:32:37,840 --> 00:32:43,400 ♪ Caos en la casa, caos en la puerta. Caos por todas partes, ¡oh-oh! ♪ 480 00:32:43,440 --> 00:32:48,080 ♪ Caos con los niños, ¡Caos con los mayores! ¡Caos, caos! ♪ 481 00:32:48,400 --> 00:32:54,040 ♪ Caos en la casa, caos en la puerta. Caos por todas partes, ¡oh-oh! ♪ 482 00:32:54,080 --> 00:32:59,880 ♪ Caos con los niños, caos con los mayores! ¡Caos, caos! ♪ 483 00:33:00,440 --> 00:33:01,840 Tu-- 484 00:33:03,960 --> 00:33:06,920 -Te lo mostraré mañana por la mañana. -♪ ¡Súper tonto! ♪ 485 00:33:16,280 --> 00:33:17,320 Estamos jodidos. 486 00:33:19,320 --> 00:33:21,120 ¡Nuestra suerte es realmente patética! 487 00:33:23,680 --> 00:33:26,960 Solía pensar que toda esta lucha fue el plan de dios... 488 00:33:27,360 --> 00:33:30,320 para hacerme un mejor artista. 489 00:33:31,360 --> 00:33:32,600 Pero ahora se siente como 490 00:33:32,720 --> 00:33:35,120 ha puesto todo en modo automático y se fue de vacaciones. 491 00:33:41,200 --> 00:33:43,560 como si se le hubiera olvidado lo que incluso quería para mí. 492 00:33:45,200 --> 00:33:46,480 ¡¿Qué es esto, hombre?! 493 00:33:46,680 --> 00:33:49,480 Un problema termina y comienza otro. 494 00:33:50,640 --> 00:33:51,760 ¡Mierda! 495 00:33:54,200 --> 00:33:58,360 ¿Y por qué diablos estos? ¡¿Las cabras me están volviendo loco?! 496 00:34:10,239 --> 00:34:14,080 [canto devocional] 497 00:34:15,520 --> 00:34:16,840 ¿Qué les pasa? 498 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 ¿Por qué tienen tanta energía? esta madrugada? 499 00:34:40,560 --> 00:34:42,639 ¡¿Qué está sucediendo?! 500 00:34:45,480 --> 00:34:47,440 ¡Hola! ¡Hola! 501 00:34:48,520 --> 00:34:49,600 ¡Hola! 502 00:34:50,040 --> 00:34:52,040 -¿Qué? -¿Qué clase de locura es esta, hombre? 503 00:34:52,159 --> 00:34:55,360 Oh Dios… ella llama a la devoción una locura. 504 00:34:55,440 --> 00:34:57,000 ya es de mañana y ella se está despertando ahora. 505 00:34:57,160 --> 00:35:00,200 -¡Lento! -Slu-- ¿qué? ¿Cómo me llamó? 506 00:35:00,320 --> 00:35:01,520 No sé. 507 00:35:03,240 --> 00:35:06,800 ¿No puedes oír? ¿Tienes los oídos tapados? 508 00:35:06,960 --> 00:35:09,880 ¿Pero es este el momento de todo esto? Estamos durmiendo. Oye, ¿qué? 509 00:35:09,920 --> 00:35:12,560 Deja que los problemas desaparezcan. Dejemos que esta casa siga nuestro camino. 510 00:35:13,600 --> 00:35:14,720 Vamos, empieza. 511 00:35:21,600 --> 00:35:22,720 ¡Disculpe! 512 00:36:32,560 --> 00:36:33,600 Lakshmi. 513 00:37:00,760 --> 00:37:04,200 En todos estos años, He visto de todo en la familia. 514 00:37:04,840 --> 00:37:08,560 Pero nunca he visto una sola lágrima en tus ojos. 515 00:37:10,680 --> 00:37:12,600 ¿Qué estás pensando? 516 00:37:13,320 --> 00:37:14,320 ¿Eh? 517 00:37:14,640 --> 00:37:15,720 ¿Finalizado? 518 00:37:16,520 --> 00:37:18,080 Todo está terminado. 519 00:37:18,880 --> 00:37:20,920 Se acabo. 520 00:37:24,440 --> 00:37:26,920 ¿Qué sequía cruel e inoportuna es ésta? 521 00:37:27,520 --> 00:37:29,960 Nos quitó todo. 522 00:37:30,440 --> 00:37:34,760 En nuestra propia tierra, entre nuestro pueblo, Mis pies ni siquiera se movían. 523 00:37:34,960 --> 00:37:36,400 Nunca pensé en irme. 524 00:37:42,200 --> 00:37:43,160 Pero… 525 00:37:43,960 --> 00:37:45,600 pero luego te miré. 526 00:37:46,000 --> 00:37:47,480 Estabas avanzando. 527 00:37:48,440 --> 00:37:49,440 Pensé... 528 00:37:49,640 --> 00:37:54,000 mi mundo avanza, entonces ¿por qué estoy atrapado aquí? 529 00:37:55,160 --> 00:37:56,720 Y luego nada pareció importar. 530 00:37:57,440 --> 00:37:58,480 Lo juro por Dios. 531 00:38:01,400 --> 00:38:03,800 quiero decirte… 532 00:38:03,920 --> 00:38:06,320 contigo a mi lado, Sacaría agua de una piedra. 533 00:38:06,560 --> 00:38:09,640 Pero no dejaría ni una sola lágrima caer en tus ojos. 534 00:38:12,840 --> 00:38:14,280 Mi padre solía decir... 535 00:38:18,280 --> 00:38:20,360 la gente acepta oro como dote. 536 00:38:22,040 --> 00:38:25,520 Pero trajimos a casa un diamante en la forma de esta chica. 537 00:38:26,720 --> 00:38:29,480 Como su nombre, así sus virtudes… Lakshmi. 538 00:38:30,960 --> 00:38:33,120 Eres mi verdadera riqueza. 539 00:38:34,960 --> 00:38:36,040 No llores. 540 00:38:38,320 --> 00:38:40,320 Si los niños te ven así, entrarán en pánico. 541 00:38:41,440 --> 00:38:43,240 Eres la fuerza de esta casa. 542 00:38:45,440 --> 00:38:47,640 Si te mantienes fuerte, nosotros también nos mantendremos firmes. 543 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 -Toma, toma esto. -¿Qué? 544 00:38:52,360 --> 00:38:53,640 -Tómalo. -¿Qué? 545 00:38:55,920 --> 00:38:56,920 Véndelo. 546 00:38:58,400 --> 00:39:01,040 Y manejar los asuntos judiciales. 547 00:39:05,160 --> 00:39:06,920 Mi madre dio esto. 548 00:39:07,760 --> 00:39:09,480 Lleva sus bendiciones para tiempos de problemas. 549 00:39:10,320 --> 00:39:13,440 Ahora mi madre, mi padre, suegros, padres, 550 00:39:13,520 --> 00:39:15,760 todo eres tú. 551 00:39:16,760 --> 00:39:18,200 Te mantienes firme... 552 00:39:19,080 --> 00:39:21,000 y no te preocupes por nada más. 553 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Te traeré un poco de té. 554 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 -Mierda. -Qué asco. 555 00:39:52,640 --> 00:39:54,720 ¿Qué clase de tontos son estas personas? 556 00:39:54,800 --> 00:39:56,640 ¿Qué hace toda esta porquería aquí? 557 00:39:56,680 --> 00:39:57,760 Oye, ¿qué pasó? 558 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 ¿Qué hace la cabra aquí? 559 00:40:00,040 --> 00:40:01,600 Bájalos ahora mismo. 560 00:40:01,720 --> 00:40:04,640 -Cierto, ¿quién tiene una cabra en una sociedad? -¡Exactamente! 561 00:40:05,080 --> 00:40:07,960 En esta ciudad ustedes tienen perros, gatos, loros, y eso está totalmente bien. 562 00:40:08,320 --> 00:40:10,320 Pero si criamos cabras, se convierte en un problema? 563 00:40:10,640 --> 00:40:12,640 Ustedes están haciendo distinción dentro de los animales. 564 00:40:12,960 --> 00:40:14,320 -Oye-- -¿Qué pasa? 565 00:40:14,480 --> 00:40:16,360 Munna y Madhubala no van a ninguna parte. 566 00:40:16,560 --> 00:40:18,080 ¿Munna? ¿Madhubala? 567 00:40:18,280 --> 00:40:21,760 Esta es nuestra Munna, y ella es Madhubala, ¿entendido? 568 00:40:24,880 --> 00:40:26,000 Inútil. 569 00:40:29,680 --> 00:40:31,200 Cuida mi pie. 570 00:40:47,560 --> 00:40:51,680 ["Aaj Mausam Bada Beimaan Hai" canción reproduciéndose] 571 00:41:13,800 --> 00:41:15,560 Hola Roopa! ¡Ey! 572 00:41:16,360 --> 00:41:18,160 Trae la lonchera, Me estoy haciendo tarde. 573 00:41:18,600 --> 00:41:19,680 Mirándolo fijamente. 574 00:41:19,840 --> 00:41:23,920 Kavde, mira su físico. El tipo de héroe de película adecuado. 575 00:41:24,000 --> 00:41:27,080 Papi, mira su físico. y mira tu barriga. 576 00:41:27,120 --> 00:41:28,640 ¡Ey! Ve a jugar. 577 00:41:44,000 --> 00:41:45,120 ¡Oye niña! 578 00:41:45,440 --> 00:41:48,080 El humo templado ha llenado toda la cocina. 579 00:41:48,520 --> 00:41:49,520 ¡Entra! 580 00:41:51,120 --> 00:41:52,880 Él está deambulando descaradamente delante de las mujeres y los niños. 581 00:41:53,600 --> 00:41:54,640 ¡Desvergonzado! 582 00:42:02,280 --> 00:42:03,560 ¿Terminaste con tu trabajo? 583 00:42:05,640 --> 00:42:08,040 -¿Qué pasa Sumi? ¡Entra! -Estaba sosteniendo-- 584 00:42:08,480 --> 00:42:10,080 ''Sosteniendo'', dice. 585 00:42:10,560 --> 00:42:11,920 -¡Vi todo! -No-- 586 00:42:12,440 --> 00:42:15,880 Hola hombre, ¿Por qué andas desnudo por aquí? 587 00:42:16,280 --> 00:42:17,600 Hay mujeres y niños en la casa. 588 00:42:18,320 --> 00:42:20,480 Te lo advierto, Nada de esto será tolerado aquí. 589 00:42:21,760 --> 00:42:24,160 ¡¿No tienes decencia?! 590 00:42:26,800 --> 00:42:28,000 ¿Está sordo? 591 00:42:31,280 --> 00:42:32,320 Vamos. 592 00:42:33,400 --> 00:42:35,600 ¿Por qué involucrarse con él? Rupa, trae la lonchera. 593 00:42:35,680 --> 00:42:37,200 ¡Qué tontería es esta! 594 00:43:02,320 --> 00:43:07,600 ["Aali Naar Thumkat Murdat" canción reproduciéndose] 595 00:43:25,080 --> 00:43:27,240 -¿Ahora no llegas tarde? -¡Oh Señor! 596 00:43:28,040 --> 00:43:29,920 Quizás la batería del reloj se haya agotado. 597 00:43:34,520 --> 00:43:36,840 ¿Estás bebiendo la taza también? Se acabó el té. 598 00:43:59,000 --> 00:44:02,360 [incomprensible] 599 00:44:10,880 --> 00:44:12,760 Me he dejado los huesos trabajando en el pueblo. 600 00:44:13,120 --> 00:44:14,560 No me enseñes. 601 00:44:14,680 --> 00:44:16,840 ¿Qué estás haciendo? ¡¿Por qué lo mantienes ahí abajo?! 602 00:44:16,960 --> 00:44:18,720 ¿Debería tirar tus cosas? 603 00:44:18,960 --> 00:44:20,240 ¡Malditos mendigos! 604 00:44:21,240 --> 00:44:22,560 ¿Qué acaba de decir? 605 00:44:22,760 --> 00:44:24,920 -Sin hogar. -¿Estamos sin hogar? 606 00:44:25,080 --> 00:44:28,200 ¿No conseguimos finalmente la casa? merecemos? Ella habla basura. 607 00:44:28,560 --> 00:44:30,880 ¿Qué está escrito en esa pegatina? 608 00:44:32,080 --> 00:44:34,000 No tocar. 609 00:44:34,440 --> 00:44:35,480 ¿Significado? 610 00:44:35,640 --> 00:44:37,480 Hermana, esa loca nos pide que no nos toquemos. 611 00:44:37,600 --> 00:44:39,480 -¿Pero por qué? -¡Olvídalo! 612 00:44:39,520 --> 00:44:41,000 Necesita que le den una lección ahora. 613 00:44:41,120 --> 00:44:43,400 Que mal de ojo ¡Ha caído de nuestra suerte, Rupa! 614 00:44:43,440 --> 00:44:45,720 Deberíamos aplastarla antes de que se sienta demasiado confiada. 615 00:44:51,000 --> 00:44:52,800 cuanto sera ¿Cuál será la factura de la luz, Rupa? 616 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 ¿Hermana? 617 00:44:58,240 --> 00:44:59,280 ¡Al diablo con ella! 618 00:44:59,480 --> 00:45:01,840 Deja que se eche a perder la leche. 619 00:45:09,360 --> 00:45:11,680 -Hermana. -¿Sí? 620 00:45:12,760 --> 00:45:15,800 -Déjalo. -Sí, déjalo. 621 00:45:32,760 --> 00:45:33,920 ¡Hola! 622 00:45:34,960 --> 00:45:36,400 ¿El niño está despierto o dormido? 623 00:45:37,240 --> 00:45:38,240 ¿Eh? 624 00:45:40,720 --> 00:45:41,840 Está profundamente dormido. 625 00:45:43,880 --> 00:45:44,960 rupa… 626 00:45:45,760 --> 00:45:48,240 Dale a un hombre el océano... 627 00:45:49,720 --> 00:45:51,640 y todavía querrá un charco. 628 00:45:54,040 --> 00:45:55,280 Dale un columpio al bebé. 629 00:45:58,400 --> 00:45:59,960 ¿Se me han podrido los pies? 630 00:46:08,640 --> 00:46:09,640 rupa… 631 00:46:09,840 --> 00:46:13,080 ¿Cómo sabes cuál es? ¿para las niñas y cuál para los niños? 632 00:46:13,160 --> 00:46:14,800 Ambos lucen iguales. 633 00:46:15,000 --> 00:46:16,800 ¿No se confunden? 634 00:46:17,320 --> 00:46:20,360 Exactamente hermana. Los diseños de henna no son tan elegantes. 635 00:46:22,080 --> 00:46:24,600 Y el nuestro es tan sencillo como Zebra. Gracias a nuestra suegra. 636 00:46:25,160 --> 00:46:28,640 solo escúchala y usar sólo rayas blancas y negras. 637 00:46:29,440 --> 00:46:32,600 Ella es tan dominante. ¿Sabes lo que dijo en la boda? 638 00:46:33,480 --> 00:46:35,800 seré tu madre, no tu suegra. ¡Basura! 639 00:46:35,840 --> 00:46:39,720 Rupa, si te caes al río, ¿Te importarán los cangrejos? 640 00:46:41,080 --> 00:46:42,120 ¿Qué piensas? 641 00:46:43,520 --> 00:46:46,280 ¿Son caros o qué? 642 00:46:46,800 --> 00:46:50,840 Hermana, a veces tú también te pones centrado en el dinero y se pierde la diversión. 643 00:46:52,480 --> 00:46:54,480 Mira estas bellezas. 644 00:46:55,520 --> 00:46:57,640 Esta vez tomaremos los mismos… en secreto. 645 00:46:59,480 --> 00:47:02,160 La suegra ni siquiera se dará cuenta. 646 00:47:02,400 --> 00:47:03,840 Está ocupada con otras cosas. 647 00:47:04,400 --> 00:47:06,800 Y el nuestro va perfecto, ¿no? 648 00:47:07,720 --> 00:47:08,840 De todos modos… 649 00:47:09,280 --> 00:47:10,840 Estos están destinados a usarse en el interior. 650 00:47:12,120 --> 00:47:13,680 ¿Quién los va a ver? 651 00:47:14,680 --> 00:47:16,480 Los que quieran echar un vistazo, lo harán. 652 00:47:18,240 --> 00:47:19,720 ¿No los viste echando un vistazo? 653 00:47:27,600 --> 00:47:29,840 -Dices que no puedo. -No lo haré. Tú lo dices. 654 00:47:30,040 --> 00:47:32,600 Dilo hermana, rápido. 655 00:47:34,680 --> 00:47:37,840 Si alguno de ustedes pudiera haberse quedado en casa, ¿Por qué están los dos aquí? 656 00:47:38,040 --> 00:47:39,360 Sólo por un poco de verdura. 657 00:47:39,640 --> 00:47:42,200 Si hubieras traído dos más, Me habrían llevado en cuatro hombros. 658 00:47:42,240 --> 00:47:43,440 ¿Crees que es así de fácil? 659 00:47:44,440 --> 00:47:47,000 ¿Qué estás parloteando? ¡Tú charlatán! 660 00:47:48,160 --> 00:47:49,480 No esperes nada ahora. 661 00:47:50,160 --> 00:47:53,200 Las cosas ya son frágiles en este momento. 662 00:47:53,640 --> 00:47:55,200 Veamos alrededor de Diwali. 663 00:47:56,640 --> 00:47:58,880 -Di ahora. ¡Dilo! -No puedo-- 664 00:47:59,000 --> 00:48:00,240 ¡Suegra! 665 00:48:03,280 --> 00:48:04,320 Lo que yo era-- 666 00:48:05,480 --> 00:48:06,600 Estaba diciendo-- 667 00:48:07,640 --> 00:48:10,840 Estaba diciendo-- 668 00:48:11,280 --> 00:48:13,440 Lo que yo era-- 669 00:48:13,640 --> 00:48:16,680 ¿Por qué estás temblando? ¡Hablar alto! 670 00:48:18,160 --> 00:48:19,200 Sólo dices. 671 00:48:21,160 --> 00:48:25,000 Tía, por favor haz mi El marido y su hermano lo entienden. 672 00:48:25,120 --> 00:48:26,920 Diles que ni siquiera miren a esa chica. 673 00:48:27,440 --> 00:48:29,680 ambos Sigue mirándola descaradamente. 674 00:48:29,880 --> 00:48:32,520 ¡Oye, cuida tu lengua! No te atrevas a acusar a mis hijos. 675 00:48:32,680 --> 00:48:34,240 No digas algo de lo que luego te arrepientas. 676 00:48:34,440 --> 00:48:35,880 Olvídalo… 677 00:48:36,400 --> 00:48:38,760 para ti una nuera es siempre el enemigo. 678 00:48:39,760 --> 00:48:41,920 Si esta casa se desmorona, te quedarás solo, 679 00:48:42,120 --> 00:48:44,040 -hacer todas las tareas del hogar. -¿Qué? 680 00:48:44,080 --> 00:48:45,680 ¿A dónde se supone que debemos ir a esta edad? 681 00:48:47,040 --> 00:48:49,840 Me las arreglaré de alguna manera. ¿Pero qué pasa con ella? 682 00:48:50,400 --> 00:48:52,560 ¿a dónde irá ella? con sus tres hijos? 683 00:48:53,800 --> 00:48:55,080 Es verdad, suegra. 684 00:48:55,320 --> 00:48:59,200 No me compres ni un trozo de sari. Tampoco quiero un vestido sencillo. 685 00:48:59,360 --> 00:49:01,320 Pero primero, Ponle ropa adecuada a esa chica. 686 00:49:01,560 --> 00:49:04,920 Ella usa esos pequeños trajes y, 687 00:49:05,080 --> 00:49:06,560 -deambula semidesnudo. -Exactamente. 688 00:49:07,040 --> 00:49:09,880 -¿Qué pasará con nosotros?-- -¡Oye, cállate! 689 00:49:12,120 --> 00:49:14,640 Pase lo que pase, sólo sabes llorar. 690 00:49:18,720 --> 00:49:19,800 ¿Es esto siquiera cierto? 691 00:49:20,280 --> 00:49:21,400 Sí. 692 00:49:22,760 --> 00:49:24,880 Los hombres son una especie salvaje. 693 00:49:25,680 --> 00:49:27,520 Completamente impredecible. 694 00:49:28,520 --> 00:49:30,440 Como un carro en una pendiente. 695 00:49:30,520 --> 00:49:33,760 Nadie sabe dónde rodará, donde se detendrá. 696 00:49:33,800 --> 00:49:36,640 Y ustedes dos, trata de manejar las cosas con poco amor. 697 00:49:36,880 --> 00:49:38,480 No sigas molestando todo el tiempo. 698 00:49:39,800 --> 00:49:42,080 ¿Quién va a alimentar a una vaca que patea? 699 00:49:43,040 --> 00:49:44,240 Recuerda una cosa... 700 00:49:44,640 --> 00:49:47,880 una mujer de verdad es la que sabe, 701 00:49:47,960 --> 00:49:50,840 cuando sostener a tu hombre en tus brazos, y cuándo mantenerlo en tu puño. 702 00:49:52,320 --> 00:49:55,960 Cada mujer tiene la suya. 'arma de tiro seguro'. Úsalo un poco. 703 00:49:56,960 --> 00:49:57,960 ¿Comprendido? 704 00:50:01,080 --> 00:50:02,120 Idiotas. 705 00:50:03,960 --> 00:50:05,800 -¿Hermana? -Sí, querida. 706 00:50:06,520 --> 00:50:09,280 ¿Nos estaba animando...? 707 00:50:09,520 --> 00:50:11,320 o simplemente agregando un poco de especia, ¿eh? 708 00:50:24,040 --> 00:50:25,720 Estabas volando bastante alto frente a ella. 709 00:50:26,480 --> 00:50:28,280 No te atrevas a tocarme, Te romperé las piernas. 710 00:50:32,560 --> 00:50:35,840 -Escúchame primero. -¡Irse! 711 00:50:40,200 --> 00:50:42,200 Deja que los problemas desaparezcan. Deja que mi marido sea mío. 712 00:50:52,120 --> 00:50:56,280 [Se reproduce una canción punjabi] 713 00:51:01,600 --> 00:51:03,600 Aquí va de nuevo con sus intrigas. 714 00:51:14,720 --> 00:51:17,720 Tía, esta gente están haciendo mucho ruido. 715 00:51:18,280 --> 00:51:19,640 Duerme, duerme. 716 00:51:20,400 --> 00:51:22,200 -Tía, escucha. -Sí. 717 00:51:22,280 --> 00:51:25,080 Están haciendo mucho ruido Ni siquiera puedo dormir. 718 00:51:25,280 --> 00:51:27,800 Intenta dormir. 719 00:51:31,720 --> 00:51:33,160 ¿Qué hacer con esta cocina ahora? 720 00:51:33,600 --> 00:51:35,440 -La cocina se estropeó. -¿Lo es? 721 00:51:35,520 --> 00:51:37,280 No es de extrañar Tu tío regaló esto en la boda. 722 00:51:42,840 --> 00:51:45,440 -Tía, mira ahí. -Oye, ¿qué pasó? 723 00:51:46,760 --> 00:51:48,680 Mira lo que trajo en la casa de este vegetariano. 724 00:51:50,320 --> 00:51:52,240 -¿Qué? -¿Qué pasó, mamá? 725 00:52:00,640 --> 00:52:01,880 ¿Qué pasa? 726 00:52:17,360 --> 00:52:18,360 ¿Y ahora qué? 727 00:52:22,480 --> 00:52:23,520 Tatia. 728 00:52:34,520 --> 00:52:35,480 ¿Entonces? 729 00:52:38,640 --> 00:52:39,640 ¿Tío? 730 00:52:41,080 --> 00:52:42,040 ¿Tío? 731 00:52:44,920 --> 00:52:45,920 ¡Sí, tío! 732 00:52:57,920 --> 00:53:01,040 Honestamente... realmente elegimos El chico equivocado para nuestra hermana. 733 00:53:01,440 --> 00:53:04,320 Una chica de una zona bien poblada, casado en uno afectado por la sequía. 734 00:53:04,480 --> 00:53:05,440 ¡Pero ese no es el problema! 735 00:53:06,560 --> 00:53:08,800 Pero tu padre es un cobarde total. 736 00:53:09,760 --> 00:53:12,240 ¿Cómo debería ser un hombre? Apuesto. 737 00:53:13,240 --> 00:53:15,920 Nuestra hermana está en un nivel y este El cuñado está en otro. 738 00:53:16,560 --> 00:53:18,680 Qué pareja tan desigual. 739 00:53:19,240 --> 00:53:20,280 De todos modos, deja eso... 740 00:53:21,120 --> 00:53:23,480 Si este cuñado no siguió metiendo la nariz, 741 00:53:23,840 --> 00:53:26,800 Habría tirado las pertenencias de ambos fuera de la casa hoy mismo. 742 00:53:27,480 --> 00:53:32,000 ¡Niños! No tengas miedo. Tu tío te respalda. 743 00:53:32,080 --> 00:53:35,640 Tío, amenázalos tan fuerte. entonces se irán de inmediato. 744 00:53:37,240 --> 00:53:38,760 Hermano, ahí están. 745 00:53:39,440 --> 00:53:42,440 Tío, ahí están. 746 00:53:42,880 --> 00:53:43,920 ¡Sí, son ellos! 747 00:53:44,000 --> 00:53:45,280 -¿Estos dos? -¡Sí! 748 00:53:45,360 --> 00:53:46,400 ¡Son cucarachas! 749 00:53:46,880 --> 00:53:49,200 ¿Llamaste a una cobra para que matara una cucaracha? 750 00:53:49,240 --> 00:53:53,040 -Tío, por favor por nosotros. -Está bien, seguirás adelante. 751 00:53:53,200 --> 00:53:54,440 Estoy justo detrás de ti. 752 00:53:54,480 --> 00:53:58,760 Y escuchen, niños, no se asusten. Tu tío te respalda. ¿Comprendido? 753 00:53:58,800 --> 00:54:00,080 ¡Y ustedes! 754 00:54:00,480 --> 00:54:03,480 Yo me encargaré de ellos solo. Te quedarás detrás de mí. 755 00:54:03,520 --> 00:54:07,520 -Tío, vámonos rápido. -Muévelo. ¡Vamos! 756 00:54:08,280 --> 00:54:10,000 Ahora les mostraré. 757 00:54:25,800 --> 00:54:27,440 ¿Esos dos nos están siguiendo? 758 00:54:28,520 --> 00:54:29,560 ¿OMS? 759 00:54:30,120 --> 00:54:31,200 ¿Nos están mirando? 760 00:54:33,640 --> 00:54:36,240 Maldita sea... aparta el vehículo. 761 00:54:39,080 --> 00:54:43,080 -Hermano, ¿por qué se detienen? -Déjalos. ¿Le tenemos miedo a alguien? 762 00:54:43,120 --> 00:54:45,160 -¿Qué? -El tío está justo detrás de nosotros. 763 00:54:47,880 --> 00:54:50,720 ¡Ey! ¿Qué es? 764 00:54:51,280 --> 00:54:53,840 -¿Qué? -¿Cuál es tu problema? 765 00:54:53,920 --> 00:54:55,280 -¿Qué problema? -¿Qué? 766 00:54:55,440 --> 00:54:58,720 -¿Por qué nos sigues? -¡Ey! ¡Ya es suficiente! 767 00:54:58,760 --> 00:55:00,480 ¡Esto ha ido demasiado lejos ahora! 768 00:55:01,320 --> 00:55:03,960 Sal de casa respetuosamente o lo pagarás. 769 00:55:03,960 --> 00:55:07,280 Esta casa es nuestra, ¿entendido? ¿Quién eres tú para amenazarnos? 770 00:55:07,320 --> 00:55:11,440 No, te está dando buenos consejos. Maldito pollo desollado... 771 00:55:12,800 --> 00:55:14,560 -Vamos, habla ahora. -¡Hermano, saca el cuchillo! 772 00:55:14,600 --> 00:55:16,720 ¡Ey! ¡Déjalo, déjalo ir! 773 00:55:16,840 --> 00:55:18,400 Oye, deja ese cortador de cebollas adentro. 774 00:55:18,480 --> 00:55:20,320 Te apuñalaré. ¡Somos gente peligrosa! 775 00:55:20,400 --> 00:55:21,720 ¡Oye, mira aquí! 776 00:55:25,400 --> 00:55:26,680 Ahora sal de aquí. 777 00:55:27,040 --> 00:55:29,200 Kailash-- Kai-- 778 00:55:36,680 --> 00:55:37,840 ¡Muévete rápido! 779 00:55:39,560 --> 00:55:43,400 Mamá, ¿dónde te quedaste atrapada? Estabas justo detrás de nosotros, ¿verdad? 780 00:55:43,480 --> 00:55:45,440 -¿Tío? -¿Dónde? 781 00:55:45,640 --> 00:55:47,280 En realidad… 782 00:55:50,560 --> 00:55:51,760 Me perdí el turno. 783 00:55:51,840 --> 00:55:54,280 ¿Cómo perdiste el turno? Ella tiene un arma. 784 00:55:54,320 --> 00:55:57,560 ¡¿Pistola?! ¿Así que lo que? 785 00:55:57,640 --> 00:56:01,760 ¿Por qué estás entrando en pánico? Pistola o cañón, No tengo miedo. Estoy en camino. 786 00:56:01,800 --> 00:56:05,960 -Pídales que envíen la ubicación en vivo. -Oh sí. Oye, envía la ubicación en vivo. 787 00:56:06,040 --> 00:56:09,120 Es sólo un teléfono básico. Hola, Kailash. Envíale la ubicación. 788 00:56:09,720 --> 00:56:13,640 Tío... ¡oye, no, no, no! ¡No te muevas! 789 00:56:13,680 --> 00:56:16,400 -No somos tus esclavos, ¿entendido? -Tío-- 790 00:56:16,920 --> 00:56:20,280 ¡Y no te atrevas a seguirnos! Te dispararé directamente. 791 00:56:20,480 --> 00:56:22,760 -Tengo licencia. -Tío, se van. 792 00:56:23,120 --> 00:56:25,680 Hola, te envié la ubicación. 793 00:56:26,280 --> 00:56:30,440 -Tío, por favor ven rápido. -Ya voy, ya voy. Conseguí la ubicación. 794 00:56:30,680 --> 00:56:32,200 Vamos, vamos, muévete. 795 00:56:32,520 --> 00:56:34,880 -¡Apresúrate! -¡En camino, querida! 796 00:56:35,000 --> 00:56:38,600 -¿Tienes un arma? -Es un accesorio de escenario. No el verdadero. 797 00:56:39,560 --> 00:56:42,000 ¡Ven rápido! No aparezcas cuando todo haya terminado. 798 00:56:42,040 --> 00:56:45,600 -Basta de “ya voy, ya voy”. -Señor, el auto no arranca. 799 00:56:45,920 --> 00:56:48,000 Hijo, hay un problema con el auto. 800 00:56:48,120 --> 00:56:50,200 Tío, en todo el mundo. ¿Encontraste este pedazo de basura? 801 00:56:50,240 --> 00:56:52,320 Parece que el coche nos traicionó. ¿Deberíamos presionarlo? 802 00:56:52,440 --> 00:56:55,440 -¡Hola, chicos! ¡Baja rápido! -Tío… 803 00:56:55,960 --> 00:56:58,080 ¿Quién viene a la guerra con una espada falsa? 804 00:56:58,120 --> 00:56:59,440 Sí, sí, ya voy. 805 00:56:59,520 --> 00:57:02,520 -Tienen un arma. -Ya voy, ya voy. 806 00:57:02,640 --> 00:57:04,080 -¡Juntos! -¡Arriba-ho! 807 00:57:04,120 --> 00:57:06,840 -¡Han desaparecido! -No te preocupes, estoy en camino. 808 00:57:06,880 --> 00:57:11,840 Lo juro, les romperé las piernas. No te preocupes, ya voy. 809 00:57:11,920 --> 00:57:13,720 Estoy llegando al lugar. ¡Ya voy, ya voy! 810 00:57:13,840 --> 00:57:16,040 ¿Qué pasa si dispara mientras ¿todavía vienes? Estaremos muertos. 811 00:57:16,120 --> 00:57:19,720 ¿Por qué todavía nos siguen? ¿Debería llamar a la policía? 812 00:57:19,800 --> 00:57:20,680 Sí, hazlo. 813 00:57:22,240 --> 00:57:25,000 -Oh hombre… mi batería está agotada. -¿Qué pasó? 814 00:57:29,320 --> 00:57:32,120 -¿Qué pasó ahora? -Supongo que mi teléfono se olvidó de mi cara. 815 00:57:33,120 --> 00:57:34,560 ¿Qué pasa tío? 816 00:57:34,640 --> 00:57:37,360 Nos empujaste hacia adelante y tú mismo te quedaste atrás. 817 00:57:37,560 --> 00:57:38,600 ¡Rohit! 818 00:57:38,760 --> 00:57:39,720 ♪ ¡Oh Dios! ♪ 819 00:57:39,760 --> 00:57:42,160 ♪ ¿Cómo ocurrió esta confusión? Todo se ha puesto patas arriba ♪ 820 00:57:42,200 --> 00:57:44,720 ♪ Y una tormenta ha golpeado mi cabeza... ¡Ay, ay, ay! ♪ 821 00:57:44,760 --> 00:57:49,200 ♪ Las tonterías se han hecho cargo, Incluso los momentos más dulces se volvieron amargos ♪ 822 00:57:49,960 --> 00:57:55,680 ♪ ¡Ay, qué lío, arrrr! Rompiendo todo, en un frenesí ♪ 823 00:57:55,760 --> 00:58:00,160 ♪ El calor se ha desbordado, Y nada parece enfriarse ♪ 824 00:58:00,200 --> 00:58:04,360 -¡Ay mi espalda! -♪ Caos en la casa, caos en la puerta. 825 00:58:04,440 --> 00:58:06,400 Caos por todas partes, ¡oh-oh! ♪ 826 00:58:06,520 --> 00:58:12,000 ♪ Caos con los niños, ¡Caos con los mayores! ¡Caos, caos! ♪ 827 00:58:12,080 --> 00:58:17,240 ♪ Caos en la casa, caos en la puerta. Caos por todas partes, ¡oh-oh! ♪ 828 00:58:17,280 --> 00:58:22,720 ♪ Caos con los niños, ¡Caos con los mayores! ¡Caos, caos! ♪ 829 00:58:22,800 --> 00:58:27,840 ♪ Caos en la casa, caos en la puerta. Caos por todas partes, ¡oh-oh! ♪ 830 00:58:27,920 --> 00:58:29,600 ♪ Súper tonto ♪ 831 00:58:38,767 --> 00:58:41,847 -Abuela, ¿qué le pasó a papá? -Tranquilo. 832 00:58:42,239 --> 00:58:43,679 -Tranquilo. -¿Pero por qué? 833 00:58:45,359 --> 00:58:47,799 Pero… ¿cómo pudo ocurrir un accidente? 834 00:58:48,479 --> 00:58:51,399 Este... uno se interpuso en el camino. 835 00:58:51,879 --> 00:58:53,679 -¿OMS? -Esto, eh… 836 00:58:53,799 --> 00:58:54,999 -Un gato. -Un cerdo. 837 00:59:00,719 --> 00:59:02,919 ¿No sabes la diferencia? entre un gato y un cerdo? 838 00:59:04,119 --> 00:59:05,439 Al menos coincidan en una cosa por una vez. 839 00:59:10,359 --> 00:59:12,279 -Cuidadoso. -Ay. 840 00:59:26,999 --> 00:59:30,719 Papá… ¿ustedes dos se pelearon? 841 00:59:31,079 --> 00:59:34,159 Hablar. El tío estuvo aquí, ¿verdad? 842 00:59:34,959 --> 00:59:36,439 Eh, tú. ¡Respuesta! 843 00:59:39,639 --> 00:59:42,439 ¿Por qué estás gritando? ¿A ellos sin motivo? 844 00:59:42,719 --> 00:59:44,199 Están heridos. 845 00:59:46,239 --> 00:59:49,639 ¡Chicas! ¿Por qué estás ahí parado mirando? 846 00:59:49,999 --> 00:59:51,159 Ve a hacer leche de cúrcuma. 847 00:59:53,319 --> 00:59:54,839 Hazles también dos tazas. 848 00:59:58,199 --> 01:00:01,199 ¡Se acabó la leche! Apenas hay suficiente para la casa. 849 01:00:02,679 --> 01:00:05,679 No importa cuanta leche alimentas a una serpiente, no deja de morder. 850 01:00:07,719 --> 01:00:11,639 Ni siquiera puedes arreglar tu propio desastre. y quieres arreglar a los demás. 851 01:00:11,839 --> 01:00:14,879 -¿Qué hago siquiera con este hombre? -Señor, sálvame. 852 01:00:18,639 --> 01:00:19,639 ¡¿Y ahora qué?! 853 01:00:33,079 --> 01:00:34,239 Por cierto… 854 01:00:36,999 --> 01:00:39,879 -gracias. -Sin mención. 855 01:01:01,159 --> 01:01:04,319 -No te preocupes, el caso está a nuestro favor. -¿Cuándo sabremos la próxima fecha de audiencia? 856 01:01:04,439 --> 01:01:06,799 Te lo haré saber mañana o al día siguiente, te llamará. 857 01:01:07,439 --> 01:01:08,799 ¿Cuánto más tardará? 858 01:01:09,079 --> 01:01:11,799 -Veamos ahora-- -Vayamos allí y hablemos. 859 01:01:16,799 --> 01:01:17,879 Dámelo. 860 01:01:21,079 --> 01:01:22,039 Puedes irte. 861 01:01:23,199 --> 01:01:25,719 Está bien. Vamos. 862 01:01:34,119 --> 01:01:36,199 Papá, yo estaba... 863 01:01:37,799 --> 01:01:40,639 Estoy pensando en conducir un rickshaw hasta aquí. 864 01:01:41,199 --> 01:01:42,519 ¿Cuánto va a costar? 865 01:01:43,919 --> 01:01:45,039 Acerca de… 866 01:01:46,159 --> 01:01:48,039 tres o cuatro lakhs. 867 01:01:49,239 --> 01:01:50,279 Bueno. 868 01:01:53,039 --> 01:01:54,319 A ver si podemos hacer algo. 869 01:01:57,759 --> 01:01:59,799 -Papá, ¿puedo preguntarte algo? -Sí. 870 01:02:03,159 --> 01:02:05,839 He hecho tantos negocios hasta ahora... 871 01:02:07,999 --> 01:02:09,519 Incluso perdiste tu dinero... 872 01:02:11,439 --> 01:02:13,799 ¿Por qué nunca me dijiste que no? 873 01:02:15,119 --> 01:02:17,159 Nunca has estado enojado conmigo tampoco. 874 01:02:18,159 --> 01:02:20,559 Con tanta crisis en la cabeza, y la boda de Shubhangi se acerca... 875 01:02:21,759 --> 01:02:22,759 ¿todavía? 876 01:02:32,079 --> 01:02:34,119 Un padre es como la tierra. 877 01:02:34,519 --> 01:02:37,239 Cuando la planta es pequeña, él lo protege. 878 01:02:37,639 --> 01:02:39,879 Cuando crezca un poco, él le da fuerza. 879 01:02:40,279 --> 01:02:42,279 Y cuando llegue el momento para que el árbol crezca grande, 880 01:02:42,519 --> 01:02:44,999 su peso tiene que ser llevado por el suelo, ¿no? 881 01:02:46,519 --> 01:02:48,119 Y el padre hace todo esto de buena gana. 882 01:02:49,679 --> 01:02:53,719 porque quiere ver el El árbol crece alto y da frutos con orgullo. 883 01:02:55,159 --> 01:02:57,319 Algunos árboles dan frutos rápidamente,… 884 01:02:58,279 --> 01:03:00,039 algunos toman tiempo. 885 01:03:00,759 --> 01:03:02,759 ¿Es culpa del árbol? Dime. 886 01:03:05,279 --> 01:03:08,119 lo que sea que esté escrito en el destino de uno sucederá. 887 01:03:12,839 --> 01:03:14,759 San Tukaram Maharaj dice: 'Donde hay paciencia, 888 01:03:16,359 --> 01:03:18,199 Dios está a tu lado.' 889 01:03:27,119 --> 01:03:28,359 No llores. 890 01:03:29,519 --> 01:03:32,399 No llores, hijo mío. Al final todo estará bien. 891 01:03:39,119 --> 01:03:40,719 -Escuchar. -¿Sí? 892 01:03:42,279 --> 01:03:44,519 ¿Y si nuestras vidas fueran como las de ellos? 893 01:03:45,079 --> 01:03:46,239 ¿No habría sido asombroso? 894 01:03:46,999 --> 01:03:47,999 ¿Qué quieres decir? 895 01:03:49,799 --> 01:03:51,599 Quiero decir, sin restricciones en absoluto... 896 01:03:52,359 --> 01:03:55,159 Haz lo que quieras, cuando quieras. 897 01:03:55,879 --> 01:03:57,039 ¿Lo es? 898 01:04:00,679 --> 01:04:03,399 Un establo en el pueblo, y una cocina aquí. 899 01:04:04,839 --> 01:04:07,159 Quien sabe cuantos dias ¿Tendríamos que dormir así? 900 01:04:08,279 --> 01:04:11,999 Todo se estropeó. De lo contrario, el dormitorio habría sido nuestro. 901 01:04:13,319 --> 01:04:14,599 ¿Habría sido? 902 01:04:15,479 --> 01:04:17,959 Cuando compramos el piso, nuestra parte del dinero era mayor, ¿verdad? 903 01:04:19,319 --> 01:04:22,919 Tu trabajo está aquí Por eso todos vinieron aquí, ¿no? 904 01:04:23,159 --> 01:04:25,919 De lo contrario, se habrían quedado el pueblo, rompiendo montones en el campo. 905 01:04:30,559 --> 01:04:32,879 Incluso después del matrimonio, ¿No se puede esperar ninguna felicidad? 906 01:04:33,239 --> 01:04:36,439 ¿Crees que vinieron aquí felices? 907 01:04:37,039 --> 01:04:39,239 Ni siquiera puedes imaginar la carga en sus corazones. 908 01:04:41,119 --> 01:04:44,479 Nunca es fácil arranca las raíces que has puesto. 909 01:04:45,359 --> 01:04:47,919 Deben estar sintiendo la misma pena. 910 01:04:50,799 --> 01:04:54,639 No lo expresan. Pero lo sé. 911 01:04:56,879 --> 01:04:59,839 ¿Y cuántas veces te lo he dicho? ¡Para no romper nuestro vínculo! 912 01:05:00,439 --> 01:05:02,119 ¡Todos somos uno! 913 01:05:02,559 --> 01:05:05,439 En ese caso, No te habrían tratado así. 914 01:05:05,479 --> 01:05:06,639 ¿Tratado como qué? 915 01:05:07,239 --> 01:05:09,039 ¿No ves? ¿Cómo papá ayuda constantemente a tu hermano? 916 01:05:09,879 --> 01:05:11,479 incluso escuché Está planeando comprarle un rickshaw. 917 01:05:11,679 --> 01:05:13,919 ¿Es verdad? ¿De dónde sacará tanto dinero? 918 01:05:15,919 --> 01:05:17,559 No vas a contribuir, ¿verdad? 919 01:05:18,799 --> 01:05:20,279 ¡Duerme ahora! 920 01:05:20,879 --> 01:05:23,599 Eso significa que es verdad. Lo sabía. 921 01:05:23,879 --> 01:05:25,679 Así es, lo sabía. 922 01:05:26,719 --> 01:05:28,079 Así eres tú. 923 01:05:30,839 --> 01:05:33,919 Cuando ni un solo grano creció en el campo, él me enseñó, 924 01:05:34,239 --> 01:05:37,359 me crió, me envió a la ciudad. ¿No es todo esto suficiente? 925 01:05:40,999 --> 01:05:43,959 Hola, Rupe. 926 01:05:46,719 --> 01:05:49,759 Al igual que el suelo, la fuerza de las relaciones hay que sentirlas, 927 01:05:50,279 --> 01:05:51,519 no solo visto. 928 01:05:53,839 --> 01:05:55,679 No actúes imprudentemente, por favor. 929 01:05:56,839 --> 01:05:58,439 No pienses de esa manera. 930 01:05:59,799 --> 01:06:03,199 Un día te compraré un piso grande. 931 01:06:05,639 --> 01:06:08,439 Con dos dormitorios. ¿Bueno? 932 01:06:09,519 --> 01:06:12,599 Y en ambos dormitorios, tú y yo... 933 01:06:12,679 --> 01:06:14,439 [música de fiesta sonando] 934 01:06:14,719 --> 01:06:16,119 Todo el estado de ánimo está arruinado. 935 01:06:17,759 --> 01:06:19,199 Ve a dormir. 936 01:06:27,599 --> 01:06:31,319 [canto devocional] 937 01:06:42,359 --> 01:06:43,759 ¡Basta, hombre! 938 01:06:45,239 --> 01:06:47,079 Ni siquiera Dios está despierto tan temprano. 939 01:06:48,679 --> 01:06:50,399 Él también debe estar irritado. 940 01:06:51,959 --> 01:06:56,279 Maldita sea, tengo una sesión mañana. y conseguí esto con mucha dificultad. 941 01:06:56,839 --> 01:06:58,119 ¡Dormímonos, por favor! 942 01:07:05,959 --> 01:07:09,519 -Shukla ji, ¿ha vuelto tu esposa? -Sí. 943 01:07:12,319 --> 01:07:16,919 Tu esposa ha vuelto pero ¿cuándo saldrá el productor? 944 01:07:19,559 --> 01:07:23,159 He estado esperando desde la mañana. Por favor, ve a hablar con él. 945 01:07:23,479 --> 01:07:26,519 ¿Cómo puedo? Él es mi jefe. 946 01:07:37,359 --> 01:07:41,719 Tío, voy al baño. Lo he estado sosteniendo desde la mañana. 947 01:07:53,599 --> 01:07:56,239 ¡Córtalo! ¡Corta, corta, corta! 948 01:07:57,079 --> 01:08:01,080 ¿Quién es ella? ¿Es amiga de la heroína? mírala a los ojos. 949 01:08:01,520 --> 01:08:05,399 ¡Parece que está borracha! Inútil. ¡Reemplázala! 950 01:08:05,959 --> 01:08:08,040 Eh… ¿señor? 951 01:08:08,959 --> 01:08:10,279 -Señora, por favor váyase. -Lo lamento. 952 01:08:10,319 --> 01:08:12,919 -Señor, se lo pido por favor. -El señor le pidió que se fuera, ¿verdad? 953 01:08:13,160 --> 01:08:16,921 ¿Qué perdón? Ella está durmiendo en medio de una toma. 954 01:08:17,240 --> 01:08:19,320 -Señor-- -¿Quién la trajo aquí? 955 01:08:19,601 --> 01:08:20,920 ¿Quién es su coordinador? 956 01:08:37,081 --> 01:08:40,161 -Tío… ¿dónde está señor? -Ya se fue. 957 01:08:41,201 --> 01:08:43,601 Él te llamó, pero no estabas por aquí. 958 01:08:43,681 --> 01:08:47,641 -¿Por qué no me lo dijiste? -¿Cómo puedo? Él es mi jefe. 959 01:08:49,081 --> 01:08:52,201 ¡Señor, señor, señor! 960 01:08:53,161 --> 01:08:55,161 Señor, un minuto por favor. 961 01:08:56,520 --> 01:08:57,520 ¿Quién eres? 962 01:08:58,041 --> 01:09:01,920 Señor, me había dado una cita hoy. He estado esperando desde la mañana. 963 01:09:02,121 --> 01:09:04,041 Te llamé, pero no estabas allí. 964 01:09:04,440 --> 01:09:08,880 -Lo siento señor, fui a usar el baño-- -Este es el problema con ustedes. 965 01:09:09,240 --> 01:09:12,520 Sin pasión, sin dedicación, sin paciencia. 966 01:09:12,641 --> 01:09:14,000 Y quieres un descanso. 967 01:09:15,681 --> 01:09:18,801 -Señor, por favor deme una oportunidad. -¿Qué opinan ustedes jóvenes? 968 01:09:18,920 --> 01:09:20,520 ¿Las oportunidades te esperan afuera? 969 01:09:21,000 --> 01:09:24,440 Es exactamente por eso que no tengo ganas trabajando con nuevos artistas como tú. 970 01:09:24,880 --> 01:09:27,121 -Por favor vete. -¿Qué quieres decir con "por favor vete?" 971 01:09:29,601 --> 01:09:32,161 Moví los hilos y De alguna manera obtuve tu número. 972 01:09:32,960 --> 01:09:36,041 Entonces te llamé, muy nervioso y cortas la llamada en un segundo. 973 01:09:36,840 --> 01:09:39,041 Unos días después, volví a llamar. Lo cortas de nuevo. 974 01:09:39,201 --> 01:09:41,121 Entonces te envié un mensaje. 975 01:09:41,561 --> 01:09:43,681 Envié mi perfil, mis enlaces de trabajo. 976 01:09:43,720 --> 01:09:48,400 Y después de eso... todos los días, Seguí esperando tu mensaje. 977 01:09:49,000 --> 01:09:54,081 Cada vez que te vi en línea, pensé Ahora responderás. Pero nunca lo hizo, señor. 978 01:09:55,041 --> 01:09:56,320 De alguna manera encontré tu dirección. 979 01:09:56,400 --> 01:09:59,760 y seguí viniendo a tu oficina. Muy a menudo, que incluso me hice amigo de tu guardia. 980 01:09:59,960 --> 01:10:01,240 Pero nunca me conociste. 981 01:10:01,400 --> 01:10:03,641 Y hoy, cuando finalmente te conociste, me preguntas: "¿Quién eres?" 982 01:10:05,201 --> 01:10:08,281 Entonces señor, permítame presentarme. Soy un luchador. 983 01:10:08,880 --> 01:10:11,920 Señor... luchador, no mendigo. 984 01:10:12,440 --> 01:10:15,520 No estoy rogando, sólo pidiendo una oportunidad para demostrar mi valía. 985 01:10:15,720 --> 01:10:19,041 Y hoy, eso es todo para todos los jóvenes. Está pidiendo... una oportunidad. 986 01:10:19,840 --> 01:10:24,641 Pero sólo porque alguien es joven, ¿Decides que no son serios? 987 01:10:25,601 --> 01:10:29,440 Estoy luchando aquí, dejando mi mi hogar, mi comodidad, mi negocio familiar, 988 01:10:29,520 --> 01:10:32,520 porque tengo esa hambre. Y creo en mi arte. 989 01:10:34,121 --> 01:10:35,880 He soñado una vida diferente para mí. 990 01:10:35,960 --> 01:10:39,720 Y sé que un día, esos sueños se harán realidad. 991 01:10:40,041 --> 01:10:43,081 Y no soy el único, señor. Hay muchos soñadores en esta ciudad. 992 01:10:44,880 --> 01:10:48,280 Pero también hay mucha gente como tú. que los aplastan sin pensarlo dos veces. 993 01:10:49,880 --> 01:10:52,681 ¡Rechazo tras rechazo! 994 01:10:53,240 --> 01:10:58,561 E incluso cuando finalmente obtengamos un "sí", Nos tratas como a un felpudo. 995 01:10:59,240 --> 01:11:02,400 Si conseguimos trabajo, no nos pagan. Si pedimos dinero, no conseguimos trabajo. 996 01:11:02,601 --> 01:11:05,241 Y aunque trabajemos... Ni siquiera recibimos el respeto básico. 997 01:11:08,360 --> 01:11:12,520 Lo siento señor, pero mi padre tiene suficiente dinero para poder regalarte un coche, 998 01:11:12,561 --> 01:11:14,960 cinco veces más caro que el tuyo, sin pestañear. 999 01:11:15,201 --> 01:11:18,361 Pero confío en mi propio talento. más que el dinero de mi padre. 1000 01:11:21,360 --> 01:11:25,440 Por eso he estado corriendo detrás de ti. Pero no tienes tiempo. 1001 01:11:27,681 --> 01:11:29,000 Pero el tiempo llegará. 1002 01:11:30,121 --> 01:11:31,241 Los tiempos cambiarán. 1003 01:11:32,880 --> 01:11:34,041 Y lo cambiaré, señor. 1004 01:11:35,081 --> 01:11:37,561 Sólo recuerda eso, porque no lo olvidaré. 1005 01:11:46,000 --> 01:11:49,320 Te estás haciendo tarde, supongo. Puede irse, señor. 1006 01:12:06,081 --> 01:12:10,241 [incomprensible] 1007 01:12:11,681 --> 01:12:13,161 ¿Por qué nuestras sillas se mantienen afuera? 1008 01:12:14,920 --> 01:12:17,041 ¿Quiénes son? 1009 01:12:22,720 --> 01:12:25,400 -Dime tu nombre, querida. -Shubhangi Jadhav. 1010 01:12:25,720 --> 01:12:29,081 -¿Tu nombre completo? -Shubhangi Namdev Jadhav. 1011 01:12:29,240 --> 01:12:30,280 Bien. 1012 01:12:31,760 --> 01:12:34,000 -¿Cuál es tu educación? -LICENCIADO EN LETRAS. Aprobar. 1013 01:12:35,440 --> 01:12:39,000 ¿Cuál es tu plan después del matrimonio? ¿Quieres trabajar o quedarte en casa? 1014 01:12:39,161 --> 01:12:41,801 -Lo que él diga, lo haré. -Bien. 1015 01:12:41,960 --> 01:12:43,081 La chica es sensata. 1016 01:12:43,601 --> 01:12:45,161 Ahora pregúntale lo que quieras. 1017 01:12:45,400 --> 01:12:48,641 ¡Vamos, pregunta! Pregunta lo que quieras. 1018 01:12:48,681 --> 01:12:51,480 Míralo, él es el que se sonroja, en lugar de ella. 1019 01:13:37,681 --> 01:13:40,321 Me tomaré un permiso. 1020 01:13:41,041 --> 01:13:42,601 -Gracias por venir. -Gracias. 1021 01:13:43,960 --> 01:13:46,760 -Gracias. -¡Oye, enciende el auto! 1022 01:13:47,041 --> 01:13:49,761 -Gracias. -Háganos saber si hay algo. 1023 01:13:50,041 --> 01:13:51,561 Sí, sí, lo haremos. 1024 01:13:52,201 --> 01:13:54,841 -El chico es moreno, pero es guapo. -Parecen buena gente. 1025 01:13:54,920 --> 01:13:57,081 Por supuesto, papá sugirió esta combinación. 1026 01:13:59,920 --> 01:14:01,440 ¡¿Qué tontería es esta?! 1027 01:14:03,880 --> 01:14:07,681 ¡¿Mis cosas?! ¡Cómo se atreven a tocarlo! 1028 01:14:07,880 --> 01:14:09,440 ¡Malditos mendigos! 1029 01:14:11,720 --> 01:14:14,840 -¿Cómo fue la reunión? -¡¿Estás loco?! 1030 01:14:14,920 --> 01:14:16,440 -¡¿En serio eres tonto?! -¿Qué pasó? 1031 01:14:16,520 --> 01:14:19,081 -¡¿Cómo te atreves a entrar a nuestra habitación?! -Oye, espera, espera. 1032 01:14:19,161 --> 01:14:21,361 -¿Cuál es tu problema? -¿Qué quieres decir? 1033 01:14:21,440 --> 01:14:23,760 -Simplemente les dimos a los invitados un lugar para sentarse. -¿Qué invitados? 1034 01:14:23,920 --> 01:14:25,480 ¿Quién te dio permiso? tocar nuestras cosas?! 1035 01:14:25,840 --> 01:14:27,800 Tú y tu hija, ¡sal de esta casa! 1036 01:14:28,041 --> 01:14:31,161 Hay instrumentos que valen miles de rupias en su interior, ¡Y arrojaste sacos encima! 1037 01:14:31,280 --> 01:14:32,880 -¡Cierra el pico! -¡¿Cómo te atreves?! 1038 01:14:32,920 --> 01:14:34,480 -No te atrevas a ponerle la mano encima. -¿O si no qué? 1039 01:14:34,681 --> 01:14:36,321 ¡Oye, no te atrevas a tocarlo! 1040 01:14:36,480 --> 01:14:39,201 -Tocaste nuestras cosas, ¿no? -¡Oye, no te atrevas a tocar a mi hermano! 1041 01:14:39,280 --> 01:14:42,440 Buscando pelea en este día auspicioso. ¡¿No tienes vergüenza, mujer?! 1042 01:14:42,720 --> 01:14:44,720 ¿Es tonta? 1043 01:14:44,840 --> 01:14:46,920 ¡¿Cómo te atreves a llamarla tonta?! 1044 01:14:51,800 --> 01:14:53,520 ¡Basta! 1045 01:14:53,641 --> 01:14:54,881 Allí van de nuevo. 1046 01:14:55,480 --> 01:14:57,081 Uf, esta gente es imposible. 1047 01:14:57,161 --> 01:15:00,000 -¡Déjame! -¡Oye, escucha, escucha! 1048 01:15:00,520 --> 01:15:02,641 ¡No te atrevas a tocarme! 1049 01:15:03,561 --> 01:15:06,561 [incomprensible] 1050 01:15:07,520 --> 01:15:10,041 ¿Cómo te atreves a tocar a mi padre? 1051 01:15:10,161 --> 01:15:12,641 ¡¿Cómo te atreves a ponerle la mano encima?! 1052 01:15:12,720 --> 01:15:15,240 ¡Oye, retrocede! 1053 01:15:18,320 --> 01:15:19,360 ¿Hola? 1054 01:15:19,760 --> 01:15:22,280 [gente discutiendo] 1055 01:15:27,240 --> 01:15:31,880 (incomprensible) 1056 01:15:38,121 --> 01:15:40,601 -¡Chicos, chicos! -¡Chicos, escúchenme por favor! 1057 01:15:40,920 --> 01:15:43,400 Si no hubieras tocado nuestras cosas, ¡Nada de esto hubiera pasado! 1058 01:15:43,480 --> 01:15:45,121 ¡Oh, cállate con tus lloriqueos! 1059 01:15:45,240 --> 01:15:49,400 Entonces, ahora se supone que no debemos recibir ¿Nuestra hija se casó por tu culpa? 1060 01:15:49,601 --> 01:15:52,601 ¿Y qué hicimos exactamente? ¿Que estás haciendo tal berrinche? 1061 01:15:52,720 --> 01:15:55,601 -Te regalaré cuatro labiales nuevos. -¡Tíralo directo a la cara! 1062 01:15:55,641 --> 01:15:58,161 -Habla con ella respetuosamente. -¿Tienes clase para hablar con respeto? 1063 01:15:58,280 --> 01:16:01,520 -¡Oye, no metas clase en esto! -¡No traigas clase! 1064 01:16:01,601 --> 01:16:03,480 ¡No tendrás clase en absoluto! 1065 01:16:06,280 --> 01:16:08,081 Viviendo en el piso de otra persona... 1066 01:16:08,280 --> 01:16:09,561 ¡Suficiente! 1067 01:16:17,081 --> 01:16:18,721 Discúlpate y vámonos. 1068 01:16:20,360 --> 01:16:21,400 ¿Qué? 1069 01:16:22,681 --> 01:16:23,960 No me disculparé. 1070 01:16:29,201 --> 01:16:32,121 -Dije, discúlpate. -Papá, ¿quieres que le pida disculpas? 1071 01:16:32,440 --> 01:16:34,561 -A él-- -¡Di perdón! 1072 01:16:38,081 --> 01:16:39,121 Lo lamento. 1073 01:16:41,840 --> 01:16:43,121 Lo siento. 1074 01:16:53,561 --> 01:16:57,641 Tuviste que pasar por esto por nuestra culpa. 1075 01:16:59,240 --> 01:17:00,601 Por favor perdónanos. 1076 01:17:03,400 --> 01:17:06,760 -Mamá… ¿papá estaba realmente furioso? -Sí. 1077 01:17:07,440 --> 01:17:11,161 Oh Dios, nunca lo he visto. enojarme en toda mi vida. 1078 01:17:11,840 --> 01:17:13,480 Enojado como en… ¿realmente enojado? 1079 01:17:13,520 --> 01:17:16,761 Sí, querida. Por un momento, Incluso yo me asusté con su enojo. 1080 01:17:16,880 --> 01:17:18,480 Fue como una explosión. 1081 01:17:19,201 --> 01:17:21,361 Oh, él está aquí, él está aquí. 1082 01:17:22,081 --> 01:17:24,960 Oye, ve a traer un poco de agua. 1083 01:17:30,121 --> 01:17:32,321 Oh Señor. 1084 01:17:33,280 --> 01:17:34,320 Aquí. 1085 01:17:38,720 --> 01:17:40,320 Vaya... sigue jugando. 1086 01:17:41,840 --> 01:17:44,081 ¿Terminaste de jugar? 1087 01:17:45,601 --> 01:17:46,601 Mantenlo ahí. 1088 01:17:48,121 --> 01:17:49,081 Idiotas. 1089 01:17:50,440 --> 01:17:52,041 Siempre deambulando. 1090 01:17:54,960 --> 01:17:56,920 Menos mal que la policía lo resolvió. 1091 01:17:58,360 --> 01:18:00,360 De lo contrario hubiéramos terminado con un caso policial sobre nuestras cabezas. 1092 01:18:01,561 --> 01:18:05,241 Tu trabajo y su licencia de rickshaw, ambos se habrían ido. 1093 01:18:05,400 --> 01:18:07,440 ¿Cuál era la necesidad de ayudarlos, papá? 1094 01:18:08,201 --> 01:18:10,480 Nos hiciste suplicar frente a esa gente por nada. 1095 01:18:11,960 --> 01:18:13,720 Robar en la propia casa. 1096 01:18:14,360 --> 01:18:16,121 Entonces, ¿qué debemos hacer, eh? 1097 01:18:17,561 --> 01:18:19,201 ¿Cortarles el cuello con un cuchillo? 1098 01:18:20,920 --> 01:18:23,440 ¿Cuál es su culpa en todo esto? 1099 01:18:24,161 --> 01:18:27,321 -¿Y ahora qué? -¿No son esos dos jóvenes como estos dos? 1100 01:18:29,201 --> 01:18:31,161 -Joven, dice. -Escucha atentamente… 1101 01:18:32,280 --> 01:18:36,280 Si hay otra pelea, Dejaré esta casa y me iré. 1102 01:18:36,520 --> 01:18:39,161 -¿Qué? -De todos modos, esta casa está a mi nombre. 1103 01:18:39,360 --> 01:18:40,681 Donaré y me iré. 1104 01:18:41,920 --> 01:18:43,121 Todos tenéis mi promesa. 1105 01:18:43,880 --> 01:18:45,360 ¿Qué justicia tiene esto? 1106 01:18:45,480 --> 01:18:48,320 Los ladrones andan libres, y la familia es castigada. 1107 01:18:50,920 --> 01:18:53,920 Tenemos que asegurarnos El juramento de este viejo se rompe. 1108 01:18:54,480 --> 01:18:56,240 Entonces él mismo dejará esta casa. 1109 01:18:57,520 --> 01:18:58,761 Es cierto. 1110 01:19:00,121 --> 01:19:01,561 Es hora de ponerse serio. 1111 01:19:04,041 --> 01:19:07,520 Respeto mucho a papá. Pero no estoy de acuerdo con lo que dijo. 1112 01:19:07,800 --> 01:19:10,440 Yo tampoco. Incluso nos gritó. 1113 01:19:10,641 --> 01:19:12,081 -Fue culpa de ellos. -Exactamente. 1114 01:19:12,161 --> 01:19:16,121 La forma en que vinieron a atacar a mamá. ¿Alguien se comporta así con los mayores? 1115 01:19:16,320 --> 01:19:17,760 ¿Y cómo se atreve a tocar a mi marido? 1116 01:19:17,880 --> 01:19:20,440 -¡Cómo pudo! Suegra-- -¡Hola chicas, es hora de cenar! 1117 01:19:20,561 --> 01:19:22,840 -Apresúrate. -Uh-- en realidad… 1118 01:19:22,960 --> 01:19:27,520 -¿Sí? -En realidad, papá… uh-- 1119 01:19:27,760 --> 01:19:29,161 Ni siquiera a mí me gustó lo que dijo. 1120 01:19:29,240 --> 01:19:31,240 No lo hiciste, ¿verdad? Nosotros tampoco. 1121 01:19:31,360 --> 01:19:33,400 Mamá, sólo dile que esto está muy mal. 1122 01:19:33,480 --> 01:19:35,681 A ella se le debería haber enseñado una lección adecuada. 1123 01:19:35,800 --> 01:19:37,800 -Ella debería saber cómo-- -¡Silencio! 1124 01:19:39,601 --> 01:19:40,761 Haremos algo. 1125 01:19:43,121 --> 01:19:47,281 Escucha... hagamos que toda la cocina sea no vegetariana, 1126 01:19:47,400 --> 01:19:49,161 Matando sus cabras y ovejas. 1127 01:19:49,240 --> 01:19:52,161 Empujaré a esa vieja, directamente a sus nueras. 1128 01:19:52,280 --> 01:19:53,720 La mitad del equipo estará lesionado. 1129 01:19:53,960 --> 01:19:58,121 Esos dos niños pequeños, vamos a atarlos. y encerrarlos en el baño. 1130 01:19:58,240 --> 01:19:59,400 Estos niños me ponen de los nervios. 1131 01:19:59,480 --> 01:20:00,760 A veces siento que… 1132 01:20:01,041 --> 01:20:04,041 llevándoles algo de comer y mezclarle veneno. 1133 01:20:04,121 --> 01:20:05,761 Que todos mueran de una vez por todas. 1134 01:20:07,400 --> 01:20:08,400 ¿Veneno? 1135 01:20:18,480 --> 01:20:19,561 Alimento. 1136 01:20:30,681 --> 01:20:32,401 ¿Qué pasa si hay veneno en esto? 1137 01:20:39,960 --> 01:20:41,400 Me encantan los muchachos. 1138 01:20:46,520 --> 01:20:48,280 ¿Crees que realmente hay veneno? 1139 01:20:51,920 --> 01:20:54,240 Incluso a mí me gustan los pepinillos. 1140 01:21:33,800 --> 01:21:35,121 ¿Está muerta? 1141 01:21:41,000 --> 01:21:42,161 Está hecho. 1142 01:21:43,081 --> 01:21:44,561 ¿Dónde los tiramos? 1143 01:21:45,641 --> 01:21:47,681 -Mamá. -¿Mamá? 1144 01:21:48,041 --> 01:21:49,561 Mamá... ven. 1145 01:21:52,161 --> 01:21:53,081 Está hecho. 1146 01:21:53,520 --> 01:21:56,480 Finalmente… están muertos. 1147 01:21:57,041 --> 01:22:00,081 queria matarla con mis propias manos. 1148 01:22:01,081 --> 01:22:03,601 Hermano… ¿qué sigue? 1149 01:22:03,800 --> 01:22:06,360 -¿Eh? -Recógelos. Vamos. 1150 01:22:06,440 --> 01:22:09,161 No… esto no es posible. 1151 01:22:09,320 --> 01:22:12,280 -¿Por qué? -Hay cámaras de CCTV en la ciudad. 1152 01:22:12,920 --> 01:22:14,161 Nos atraparán. 1153 01:22:15,641 --> 01:22:17,000 ¿Los cortamos en trozos? 1154 01:22:18,400 --> 01:22:20,440 ¿Qué dices, suegra? 1155 01:22:20,520 --> 01:22:23,280 Sí… hagámoslo. 1156 01:22:24,561 --> 01:22:25,641 Seguir. 1157 01:22:26,201 --> 01:22:29,281 -Córtalos. -Sí, sí. 1158 01:22:29,400 --> 01:22:32,561 -Picarlos en trozos pequeños. -Bien. 1159 01:22:33,121 --> 01:22:34,601 Así de pequeño. 1160 01:22:41,320 --> 01:22:42,440 ¡Oye, retrocede! 1161 01:22:44,041 --> 01:22:45,920 Si no. Te cortaré primero. 1162 01:22:46,240 --> 01:22:48,601 -¿Mamá? -Retírate. 1163 01:22:48,720 --> 01:22:49,641 Ya veré. 1164 01:22:50,681 --> 01:22:51,761 ¿Qué estás haciendo? 1165 01:22:54,520 --> 01:22:56,920 La gente se desmaya al ver un cadáver. ¡Y mírate! 1166 01:22:58,041 --> 01:22:59,880 ¿Qué clase de hombre eres? 1167 01:23:00,081 --> 01:23:03,360 Nuestra casa está ardiendo y estás ocupado teniendo un romance con ella. 1168 01:23:03,561 --> 01:23:05,281 ¡Tranquilo! 1169 01:23:05,440 --> 01:23:06,720 ¡Dale eso aquí! 1170 01:23:06,840 --> 01:23:10,240 Voy a cortarla. Ella ha estado arruinando nuestras vidas. 1171 01:23:11,520 --> 01:23:13,241 Tu papá se despertará. 1172 01:23:14,280 --> 01:23:15,880 Espera... haz una cosa. 1173 01:23:16,561 --> 01:23:18,281 Ustedes dos, llévala al baño. 1174 01:23:18,760 --> 01:23:20,320 -Eso será más fácil. -¿Baño? 1175 01:23:21,360 --> 01:23:23,240 No es necesario hacer un desastre sin ningún motivo. 1176 01:23:23,480 --> 01:23:25,081 Sí, sí, claro. 1177 01:23:25,280 --> 01:23:27,081 Vamos, levántala. 1178 01:23:27,240 --> 01:23:28,920 ¡No la toques! ¡Paso atrás! 1179 01:23:46,081 --> 01:23:49,241 ¡Soy yo! ¡Soy yo! 1180 01:23:49,681 --> 01:23:52,761 ¡Ey! ¡¿Por qué gritas?! 1181 01:23:53,121 --> 01:23:54,960 En el momento en que llega la noche, esta bruja se despierta. 1182 01:23:55,121 --> 01:23:56,801 ¡Duerme, bruja! 1183 01:23:56,880 --> 01:24:00,161 ¡Si me dejas dormir, lo haré! Maldito barato. 1184 01:24:15,320 --> 01:24:17,081 Eh… es difícil. 1185 01:24:19,880 --> 01:24:22,400 No señor, no será posible. 1186 01:24:23,240 --> 01:24:27,760 Tus documentos están incompletos, y su puntuación CIBIL también es baja. 1187 01:24:27,960 --> 01:24:30,360 Por tanto, no podemos aprobar un préstamo de rickshaw. 1188 01:24:31,121 --> 01:24:35,161 Por favor, señor… haga algo. Llegamos a tu banco con mucha ilusión. 1189 01:24:35,720 --> 01:24:37,161 Realmente necesitamos este préstamo. 1190 01:24:38,000 --> 01:24:39,920 Déjame hablar con el gerente una vez. 1191 01:24:40,240 --> 01:24:42,681 Si ella lo aprueba, algo podría funcionar. 1192 01:24:42,760 --> 01:24:45,000 Eh… ahí está ella. 1193 01:25:11,480 --> 01:25:15,000 ¿Y ahora qué? Incluso si es posible, no lo conseguiremos. 1194 01:25:21,041 --> 01:25:23,201 ¿Qué pasa con el corte de energía hoy? 1195 01:25:25,601 --> 01:25:29,201 Por favor, pon esa música de meditación. Al menos me quedaré dormido. 1196 01:25:32,561 --> 01:25:35,681 La batería ya está baja. ¿Qué pasa si la energía no regresa? 1197 01:25:43,520 --> 01:25:45,681 Uf… ¡esta gente en serio! 1198 01:26:08,880 --> 01:26:13,880 ♪ El día ha pasado tranquilamente ♪ 1199 01:26:14,280 --> 01:26:18,161 ♪ Y ahora ha salido la luna ♪ 1200 01:26:19,480 --> 01:26:24,520 ♪ El sueño descansa sobre tus párpados ♪ 1201 01:26:24,720 --> 01:26:28,520 ♪ No revuelvas, no te muevas ♪ 1202 01:26:29,840 --> 01:26:34,880 ♪ Una madre es tierna con amor. Su regazo te anhela ♪ 1203 01:26:35,240 --> 01:26:39,480 ♪ Duerme, hijo mío ♪ 1204 01:26:40,520 --> 01:26:47,161 ♪ Dormir… dormir… Duerme, hijo mío ♪ 1205 01:26:48,081 --> 01:26:54,880 ♪ Dormir… dormir… Duerme, hijo mío ♪ 1206 01:27:21,880 --> 01:27:27,081 ♪ En el pueblo iluminado por la luna, Hay un sueño especial ♪ 1207 01:27:27,201 --> 01:27:32,401 ♪ Cierra los ojos y camina en paz ♪ 1208 01:27:37,641 --> 01:27:42,801 ♪ En el pueblo iluminado por la luna, Hay un sueño especial ♪ 1209 01:27:42,920 --> 01:27:48,121 ♪ Cierra los ojos y camina en paz ♪ 1210 01:27:48,480 --> 01:27:53,520 ♪ En un pequeño nido, Un dulce pajarito ♪ 1211 01:27:53,681 --> 01:27:57,641 ♪ Se ha quedado dormido ♪ 1212 01:27:58,880 --> 01:28:04,041 ♪ Como las estrellas, tu belleza brilla, uno en un millón ♪ 1213 01:28:04,201 --> 01:28:08,201 ♪ Mi lindo corderito ♪ 1214 01:28:09,320 --> 01:28:14,280 ♪ Una madre es tierna con amor. Su regazo te anhela ♪ 1215 01:28:14,681 --> 01:28:19,281 ♪ Duerme, hijo mío ♪ 1216 01:28:19,840 --> 01:28:26,320 ♪ Dormir… dormir… Duerme, hijo mío ♪ 1217 01:28:27,641 --> 01:28:34,400 ♪ Dormir… dormir… Duerme, hijo mío ♪ 1218 01:28:53,480 --> 01:28:58,721 ♪ Una cortina plateada se extiende por el cielo, ♪ 1219 01:28:58,800 --> 01:29:04,201 ♪ Y la canción de cuna comienza a cantar ♪ 1220 01:29:11,201 --> 01:29:16,921 ♪ Oye, una cortina plateada. se extiende por el cielo ♪ 1221 01:29:17,081 --> 01:29:22,201 ♪ Y la canción de cuna comienza a cantar ♪ 1222 01:29:22,360 --> 01:29:27,480 ♪ El jazmín que florece de noche ♪ 1223 01:29:27,800 --> 01:29:31,880 ♪ Sonrisas en la brisa ♪ 1224 01:29:33,161 --> 01:29:37,681 ♪ Y pasos suaves bailan ♪ 1225 01:29:38,280 --> 01:29:43,041 ♪ En una fragancia similar al almizcle ♪ 1226 01:29:43,760 --> 01:29:48,561 ♪ Una madre es tierna con amor. Su regazo te anhela ♪ 1227 01:29:48,880 --> 01:29:53,641 ♪ Duerme, hijo mío ♪ 1228 01:29:54,121 --> 01:30:00,681 ♪ Dormir… dormir… Duerme, hijo mío ♪ 1229 01:30:01,960 --> 01:30:08,720 ♪ Dormir… dormir… Duerme, hijo mío ♪ 1230 01:31:06,280 --> 01:31:07,681 ¿Por qué los ayudaste? 1231 01:31:18,520 --> 01:31:22,400 Porque sé lo que se siente cuando las circunstancias aplastan tus sueños. 1232 01:31:28,840 --> 01:31:34,121 Incluso si él es mi enemigo, Puedo sentir su dolor. 1233 01:32:47,121 --> 01:32:49,121 Está cocinando siendo hombre. 1234 01:32:49,681 --> 01:32:52,480 Mira... y mira a nuestro marido. 1235 01:32:52,840 --> 01:32:55,440 Quieren que todo esté en sus manos. Ni siquiera levanta una cuchara. 1236 01:32:55,561 --> 01:32:58,960 Tranquilo. No debemos hablar mal de nuestro marido. 1237 01:32:59,601 --> 01:33:00,641 Haz tu trabajo. 1238 01:33:03,880 --> 01:33:05,121 ¿Sal? 1239 01:33:05,800 --> 01:33:09,280 -No, gracias. -Hermana… está pidiendo sal. 1240 01:33:09,561 --> 01:33:12,360 Ah, sal. No se puede decir no a la comida. 1241 01:33:12,920 --> 01:33:14,760 Toma, tómalo. 1242 01:33:16,520 --> 01:33:18,681 -Gracias. -¿Qué pasó? 1243 01:33:22,280 --> 01:33:23,161 Uh… ¿tú-- 1244 01:33:23,880 --> 01:33:25,601 -¿Se pelearon ustedes? -¿Qué? 1245 01:33:25,720 --> 01:33:28,440 ¿Tuvieron una pelea? Ella no vino a cocinar, así que... 1246 01:33:28,920 --> 01:33:32,161 -Nada de eso. -Entonces… ¿ella no está bien? 1247 01:33:32,641 --> 01:33:34,081 No, ella es buena. 1248 01:33:34,480 --> 01:33:37,760 -En realidad… ella no vino a cocinar. -Podría ser su menstruación. 1249 01:33:37,800 --> 01:33:39,800 Sí, tienes razón. 1250 01:33:43,800 --> 01:33:44,880 ¿Períodos? 1251 01:33:45,201 --> 01:33:47,000 -No, no. -Oh, Dios. 1252 01:33:47,081 --> 01:33:50,281 Período o no… ella no sabe cocinar. 1253 01:33:52,240 --> 01:33:54,161 .Una mujer debe saber cocinar. 1254 01:33:55,000 --> 01:33:56,721 -¿Tengo razón? -¿Por qué? 1255 01:34:02,520 --> 01:34:05,601 Si una mujer no sabe cocinar, ¿No es ella una mujer? 1256 01:34:16,240 --> 01:34:18,041 ¡Ey! ¡Trae el té! 1257 01:34:18,880 --> 01:34:20,561 Ven, vámonos. 1258 01:34:28,000 --> 01:34:29,041 ¡Jinrikisha! 1259 01:34:33,641 --> 01:34:34,841 ¡Hermano, Oshiwara! 1260 01:34:36,400 --> 01:34:37,440 ¿Hermano? 1261 01:34:38,201 --> 01:34:39,881 El rickshaw ya está reservado. 1262 01:34:50,880 --> 01:34:53,041 En mi camino, Lo sé señor. ¡Lo siento! 1263 01:34:53,400 --> 01:34:57,280 Hay algún problema con mi auto. Pero me las arreglaré de alguna manera. Lo siento, señor. 1264 01:34:57,440 --> 01:35:00,400 llegaré a tiempo, pase lo que pase. No te preocupes. 1265 01:35:06,760 --> 01:35:08,000 Oye, vamos. Apresúrate. 1266 01:35:11,081 --> 01:35:13,920 Eh... señor... 1267 01:35:15,320 --> 01:35:16,840 el es mi hermano… 1268 01:35:17,800 --> 01:35:20,280 tiene prisa. ¿Puedo dejarlo sentarse al frente? 1269 01:35:20,400 --> 01:35:24,161 Sí, claro. No es necesario preguntar. Déjalo sentarse. 1270 01:35:25,800 --> 01:35:26,920 Gracias, señor. 1271 01:35:33,561 --> 01:35:34,561 Eh, tú. 1272 01:35:36,440 --> 01:35:38,240 Ven, te dejaré. 1273 01:35:39,081 --> 01:35:43,161 Oye, hijo. Ven y siéntate. Él es tu hermano, ¿verdad? 1274 01:35:43,641 --> 01:35:45,081 ¿Se pelearon o qué? 1275 01:35:45,360 --> 01:35:48,000 El hermano menor no debería ser este dramático. Ven y siéntate. 1276 01:35:49,440 --> 01:35:51,601 Niños de hoy en día, te lo digo. 1277 01:36:45,360 --> 01:36:49,760 Estos aldeanos parecen muy inocentes. pero creo que son muy inteligentes. 1278 01:36:50,320 --> 01:36:54,041 Estas son sus tácticas para quedarse en la casa. 1279 01:36:54,240 --> 01:36:57,161 Y supongo que ya lo saben. que vas a ganar ese caso. 1280 01:36:57,240 --> 01:37:01,161 Correcto. Me dijiste bien, ¿Están planeando algún matrimonio? 1281 01:37:01,320 --> 01:37:03,041 Sólo quedan unos pocos hoy... 1282 01:37:03,601 --> 01:37:05,960 Mañana, si aparece todo el pueblo, No me sorprenderá. 1283 01:37:06,440 --> 01:37:07,641 Piénselo. 1284 01:37:08,920 --> 01:37:12,201 Sí, no caigas en su trampa emocional. 1285 01:37:17,960 --> 01:37:21,440 -Está bien, está bien. -¿Qué están diciendo? 1286 01:37:21,520 --> 01:37:22,880 No tenemos ningún problema en absoluto. 1287 01:37:23,681 --> 01:37:26,401 Hazlo definitivo. Ram Krishna Hari. 1288 01:37:26,720 --> 01:37:29,880 ¿Qué dicen los invitados? ¿Aaba revisó todo correctamente? 1289 01:37:30,601 --> 01:37:33,920 Ya sabes cómo es Aaba, ¿verdad? 1290 01:37:34,000 --> 01:37:36,280 Investigó al niño entre todos. 1291 01:37:36,720 --> 01:37:38,800 Es respetuoso, bien educado. 1292 01:37:38,920 --> 01:37:42,641 Nada de malos hábitos, nada. 1293 01:37:42,760 --> 01:37:46,520 ¿Lo es? ¿Pero qué pasa con la dote? 1294 01:37:46,720 --> 01:37:49,440 -Ni una sola rupia de dote. -¿Qué? 1295 01:37:50,320 --> 01:37:54,280 De hecho dijeron, Si necesita ayuda, comuníquese con nosotros. 1296 01:37:55,400 --> 01:37:58,280 Lo supe todo el tiempo, son realmente buenas personas. 1297 01:37:58,561 --> 01:38:01,440 Sobre la fecha de la boda, lo quieren pronto. 1298 01:38:01,520 --> 01:38:04,280 Se acerca el traslado del chico por eso quieren concluirlo rápidamente. 1299 01:38:04,400 --> 01:38:06,641 ¿Tan pronto? ¿Cómo es eso posible? 1300 01:38:06,960 --> 01:38:08,760 ¿Cómo gestionaremos los preparativos? 1301 01:38:09,880 --> 01:38:13,800 He dado mi palabra. Y honestamente, Los preparativos no toman ese tiempo. 1302 01:38:14,360 --> 01:38:18,641 -Todo encajará. -Está bien. 1303 01:38:18,840 --> 01:38:21,840 Muy bien entonces... lo intentaremos. 1304 01:38:23,520 --> 01:38:24,880 Finalmente, está sucediendo. 1305 01:38:29,360 --> 01:38:33,360 No se que pasa con nuestra suegra. 1306 01:38:33,440 --> 01:38:35,520 Oh Dios, esta tos. ¡¿Chicas?! 1307 01:38:35,840 --> 01:38:38,320 Mi garganta está arruinada. 1308 01:38:38,400 --> 01:38:41,400 ¡Chicas! Pon un poco menos. 1309 01:38:41,561 --> 01:38:42,681 Sí. 1310 01:38:43,360 --> 01:38:45,000 Escucha, sírvelo más. 1311 01:38:46,121 --> 01:38:48,681 -Y añade un poco de guindilla también. -¿Qué estás diciendo? 1312 01:38:49,400 --> 01:38:52,920 el de la anciana tosiendo su camino al cielo! 1313 01:38:54,161 --> 01:38:55,241 Da, déjalo ser. 1314 01:38:55,400 --> 01:38:57,800 -¡Oye, trae rápido! -Sí, sí, ya voy. 1315 01:38:57,880 --> 01:38:59,201 ¿Por qué tiene tanta prisa la anciana? 1316 01:38:59,920 --> 01:39:01,000 Dámelo. 1317 01:40:26,201 --> 01:40:29,361 Ustedes dos viven juntos entonces ¿por qué no casarse? 1318 01:40:31,641 --> 01:40:36,041 No creo en esto del matrimonio. 1319 01:40:37,201 --> 01:40:40,121 Y mirando a mis padres, Definitivamente no lo hago. 1320 01:40:40,280 --> 01:40:43,800 Es una mierda. Todo esto de la familia es una mierda. 1321 01:40:44,720 --> 01:40:46,920 No sé sobre eso. 1322 01:40:47,561 --> 01:40:49,520 Pero el peso de este mangalsutra, 1323 01:40:50,880 --> 01:40:54,201 hasta que descanse sobre tu cuello, no darse cuenta de la responsabilidad que conlleva. 1324 01:40:54,520 --> 01:40:57,440 Y no nos damos cuenta, cuando eso la responsabilidad se convierte en estrés. 1325 01:40:58,280 --> 01:40:59,920 ¿Por qué soportar un estrés innecesario? 1326 01:41:00,601 --> 01:41:04,201 Mientras esté ahí, está bien. De lo contrario, tú sigues tu camino y yo el mío. 1327 01:41:05,000 --> 01:41:06,121 ¿Por qué llevar una carga? 1328 01:41:06,641 --> 01:41:10,601 Existamos o no, la vida continúa. 1329 01:41:10,880 --> 01:41:12,641 La gente viene, la gente se va. 1330 01:41:14,121 --> 01:41:15,361 Pero con el matrimonio... 1331 01:41:15,800 --> 01:41:18,240 alguien te pertenece de por vida. 1332 01:41:18,840 --> 01:41:21,561 Incluso esta falsa sensación de comprensión, 1333 01:41:21,840 --> 01:41:24,360 de alguna manera le da forma real a tu vida. 1334 01:41:26,320 --> 01:41:28,161 No lo necesitarás ahora. 1335 01:41:29,280 --> 01:41:32,520 Serás joven y fluyendo como un río fuerte. 1336 01:41:34,561 --> 01:41:36,801 Pero incluso los ríos eventualmente se secan. 1337 01:41:37,920 --> 01:41:40,720 Fue entonces cuando la presa, la preparación, viene muy bien. 1338 01:41:41,320 --> 01:41:44,041 Las palabras tienen peso, siempre. 1339 01:41:44,480 --> 01:41:47,360 Es como lo que dicen… contrato- 1340 01:41:47,400 --> 01:41:49,280 -Contrato. -Sí, un contrato. 1341 01:41:51,041 --> 01:41:52,681 Somos nosotros quienes debemos decidir... 1342 01:41:52,840 --> 01:41:57,081 si nos convertimos en los pájaros posados en árboles y pasar de un árbol a otro, 1343 01:41:58,641 --> 01:42:02,400 o permanecer arraigado a un solo árbol, soportando el sol y la lluvia. 1344 01:42:05,760 --> 01:42:11,201 Al final, el árbol necesita tierra para crecer, y los humanos necesitan relaciones para vivir. 1345 01:42:35,240 --> 01:42:38,320 El matrimonio conlleva compromisos. 1346 01:42:38,920 --> 01:42:43,920 Cuando caminas de la mano, Siempre habrá una mano izquierda y otra derecha. 1347 01:42:45,641 --> 01:42:47,480 Nunca son exactamente iguales. 1348 01:42:53,121 --> 01:42:55,400 Realmente te amo. 1349 01:42:57,720 --> 01:43:00,440 Nada de ti me molesta. 1350 01:43:03,320 --> 01:43:04,840 No importa qué… 1351 01:43:06,800 --> 01:43:09,360 Estoy contigo hasta mi último aliento. 1352 01:43:14,840 --> 01:43:16,840 porque, el árbol necesita tierra para crecer... 1353 01:43:20,121 --> 01:43:22,761 y los humanos necesitan relaciones para vivir. 1354 01:43:31,520 --> 01:43:34,121 -¿Cortar? -Sí, corta. ¡Próximo! 1355 01:43:40,161 --> 01:43:44,241 Isha, ¡qué actuación! Y esa incorporación fue increíble. 1356 01:43:44,400 --> 01:43:48,121 ¡Magnífico! Te llamaré. 1357 01:44:17,320 --> 01:44:18,280 ¿Hola? 1358 01:44:22,201 --> 01:44:23,281 ¡¿Qué?! 1359 01:44:41,161 --> 01:44:44,920 Eh, tú. ¿Admites lo que has hecho? 1360 01:44:47,840 --> 01:44:48,920 ¡¿Qué?! 1361 01:44:50,720 --> 01:44:54,000 ¡Oh señor! ¿Por qué golpear allí una y otra vez? 1362 01:44:56,320 --> 01:44:59,201 Sí, lo admito. He cometido un error. 1363 01:44:59,760 --> 01:45:01,760 Lo compensaré todo, señora. 1364 01:45:01,840 --> 01:45:05,681 Por supuesto que tendrás que hacerlo. ¿En cuantos días? 1365 01:45:06,400 --> 01:45:10,641 ¿Días? Uno, dos, tres… seis, seis meses. 1366 01:45:13,161 --> 01:45:15,721 No, no. Ocho meses. 1367 01:45:15,880 --> 01:45:18,360 -Ocho meses, nueve meses-- -¿Listo? 1368 01:45:19,480 --> 01:45:21,201 Un año. 1369 01:45:23,760 --> 01:45:26,681 Basta ya de comedia. Este es un asunto serio. 1370 01:45:27,561 --> 01:45:28,920 Maldito estafador. 1371 01:45:30,920 --> 01:45:32,800 El daño que les has causado... 1372 01:45:33,161 --> 01:45:35,641 y el trauma mental... Ni siquiera se puede medir. 1373 01:45:36,161 --> 01:45:39,480 Pagarás la compensación dentro de los próximos nueve meses, con intereses. 1374 01:45:39,561 --> 01:45:40,681 ¿Comprendido? 1375 01:45:41,760 --> 01:45:43,480 Ahora en cuanto al piso. 1376 01:45:46,520 --> 01:45:48,840 Por motivos técnicos, 1377 01:45:49,000 --> 01:45:53,320 Registro del Sr. Rohit y la Sra. Isha... 1378 01:45:53,520 --> 01:45:55,081 se completó 18 minutos antes. 1379 01:45:56,440 --> 01:45:59,880 Entonces la posesión del piso se les debe entregar. 1380 01:46:00,720 --> 01:46:04,840 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1381 01:46:05,280 --> 01:46:09,121 ¡Orden! ¡Orden! 1382 01:46:12,240 --> 01:46:14,800 -¿Deberíamos convocar una fiesta de banda? -Lo siento, señora. 1383 01:46:15,520 --> 01:46:17,761 -¿Qué es esto? ¿Una procesión en el carril? -Lo siento, señora. 1384 01:46:17,880 --> 01:46:19,000 ¡Sentarse! 1385 01:46:19,520 --> 01:46:21,161 Este es un tribunal. Tenlo en cuenta. 1386 01:46:22,800 --> 01:46:25,440 Recuperar el importe total de este Babu Bhai, 1387 01:46:25,641 --> 01:46:27,081 dentro de los próximos nueve meses. 1388 01:46:27,440 --> 01:46:31,520 Y compensar las pérdidas de la familia, con interés. 1389 01:46:32,280 --> 01:46:36,601 Apoderarse de cualquier propiedad que posea. y subastarlo. 1390 01:46:37,880 --> 01:46:42,681 Acción de suspensión inmediata debe interponerse contra dicho registrador. 1391 01:46:43,041 --> 01:46:44,081 Sí, señora. 1392 01:46:44,681 --> 01:46:49,921 Y examinar sus bienes, y presentar una FIR penal en su contra. 1393 01:46:50,601 --> 01:46:52,000 Gracias. 1394 01:47:03,000 --> 01:47:06,721 Ya estamos enfrentando tantas cosas ¿Y ahora esto encima? 1395 01:47:09,920 --> 01:47:11,360 ¿Cómo nos las arreglaremos ahora? 1396 01:47:12,360 --> 01:47:14,641 Los invitados estarán aquí en unos días. 1397 01:47:14,720 --> 01:47:16,880 ¿Cómo se supone que debemos gestionar la boda de nuestra hija ahora? 1398 01:47:47,960 --> 01:47:50,601 Tengo una petición. 1399 01:47:54,760 --> 01:47:57,280 Hasta lo de Shubhangi… 1400 01:47:59,161 --> 01:48:01,721 boda… 1401 01:48:03,800 --> 01:48:08,480 No conseguiremos otra casa tan pronto, ¿verdad? 1402 01:48:08,920 --> 01:48:11,601 Es sólo cuestión de unos pocos días. 1403 01:48:12,041 --> 01:48:15,161 -Si pudieras-- -Um… lo siento. 1404 01:48:15,720 --> 01:48:20,480 quiero decir, ya nos hemos ajustado mucho y… 1405 01:48:20,960 --> 01:48:24,601 y nuestro abogado tiene Nos aconsejó lo mismo. 1406 01:48:26,601 --> 01:48:28,761 Aceptamos la decisión del tribunal. 1407 01:48:29,400 --> 01:48:32,480 Pero hasta que termine la boda de Shubhangi, Solicitamos quedarnos aquí. 1408 01:48:33,081 --> 01:48:34,360 Por favor, concédenos tanta consideración. 1409 01:48:40,360 --> 01:48:41,601 Lo siento. 1410 01:48:49,161 --> 01:48:50,520 Empacar nuestras maletas. 1411 01:50:29,121 --> 01:50:30,400 ¡Eh, tú! 1412 01:51:19,880 --> 01:51:22,480 Te metes con el tipo equivocado. 1413 01:51:24,480 --> 01:51:26,121 No volverás vivo a casa hoy. 1414 01:51:26,360 --> 01:51:27,561 Piérdase. 1415 01:51:31,000 --> 01:51:32,480 -¡Rohit! -¡Isha, entra! 1416 01:51:55,400 --> 01:51:57,440 ¡Rohit! 1417 01:52:36,520 --> 01:52:37,721 ¡Rohit! 1418 01:52:39,081 --> 01:52:40,601 ¿Ahora entendiste? 1419 01:52:43,800 --> 01:52:45,561 ¿Dónde está tu actitud de héroe ahora? 1420 01:52:46,400 --> 01:52:50,201 Te lo advertí, ¿no? ¡Buscar! 1421 01:52:50,320 --> 01:52:54,440 Ahora tú y tu amor ¡No volveréis vivos a casa! 1422 01:53:08,360 --> 01:53:09,601 ¿Quién es este pequeño mocoso? 1423 01:53:21,161 --> 01:53:23,401 -¡Para, para, para! -¿Qué pasó? 1424 01:53:23,480 --> 01:53:27,800 ¿Pero por qué? Ni siquiera lo hicieron Danos una semana para arreglar las cosas, papá. 1425 01:53:28,041 --> 01:53:31,121 Exactamente. Entonces ¿por qué deberíamos apoyarlos? 1426 01:53:32,041 --> 01:53:36,601 Hijo, incluso los árboles crean vida. cuando se apoyan el uno en el otro... 1427 01:53:39,041 --> 01:53:40,641 y somos seres humanos. 1428 01:53:42,280 --> 01:53:45,920 Y no hay diferencia entre tú y ellos, en mi corazón. 1429 01:53:47,720 --> 01:53:48,960 Tiene razón. 1430 01:53:49,800 --> 01:53:54,440 Mientras vivamos, necesitamos una mano. para sostener. Sin él… somos sólo cenizas. 1431 01:53:55,641 --> 01:53:57,361 No importa quién esté frente a ti... 1432 01:53:58,760 --> 01:54:02,601 la fortuna de dar tu vida a otro, sólo lo concede el destino. 1433 01:54:22,121 --> 01:54:23,960 ¡Familia! 1434 01:54:53,760 --> 01:54:56,641 ♪ Somos la familia Nacimos del fuego ♪ 1435 01:54:56,920 --> 01:54:59,920 ♪ Levanta la llama Alimenta el miedo que deseas ♪ 1436 01:55:00,000 --> 01:55:02,840 ♪ Combina la clase Estamos mucho más arriba ♪ 1437 01:55:03,081 --> 01:55:06,041 ♪ Mantente alejado Somos Super Duper Fire ♪ 1438 01:55:08,601 --> 01:55:09,681 ¡Familia! 1439 01:55:11,280 --> 01:55:12,360 ¡Familia! 1440 01:55:13,920 --> 01:55:15,720 ¡Familia! ¡Familia! 1441 01:55:18,121 --> 01:55:20,641 ¡Tía, queremos pelear! 1442 01:55:37,760 --> 01:55:43,240 ♪ Ambabai ha llegado, Ella ha llegado por el sagrado Gondhal ♪ 1443 01:55:44,280 --> 01:55:49,601 ♪ De pie a tu lado Ella ha venido a enfrentar tus problemas ♪ 1444 01:55:50,121 --> 01:55:53,321 ♪ Oh Fuerza Primordial, Oh Madre Eterna, Ella ha venido por sus hijos ♪ 1445 01:55:53,440 --> 01:55:56,400 ♪ Esta llama dentro de ti, Ahora llenará la oscuridad ♪ 1446 01:55:56,480 --> 01:56:02,681 -♪ Mi Madre ha llegado a la puerta ♪ -¡Hola chicas! ¡Vamos a mostrárselos! 1447 01:56:02,760 --> 01:56:09,720 ♪ Ambabai ha llegado al Gondhal ¡Ha venido, ha venido! ♪ 1448 01:56:10,320 --> 01:56:16,720 ♪ Ambabai ha llegado al Gondhal ¡Ha venido, ha venido! ♪ 1449 01:56:25,760 --> 01:56:27,641 ¡Familia! 1450 01:56:34,240 --> 01:56:37,081 ♪ Somos la familia Nacimos del fuego ♪ 1451 01:56:37,161 --> 01:56:40,081 ♪ Levanta la llama Alimenta el miedo que deseas ♪ 1452 01:56:40,320 --> 01:56:43,121 ♪ Combina la clase Estamos mucho más arriba ♪ 1453 01:56:43,240 --> 01:56:46,280 ♪ Mantente alejado Somos Super Duper Fire ♪ 1454 01:57:22,081 --> 01:57:23,400 Lo siento. 1455 01:57:36,280 --> 01:57:40,601 ♪ Decora el dosel de la boda, Déjalo brillar ♪ 1456 01:57:40,681 --> 01:57:47,201 ♪ Este tierno momento ha llegado Revuelve el haldi, pasa la palabra ♪ 1457 01:57:47,360 --> 01:57:50,840 ♪ Llama a todos desde todas partes ♪ 1458 01:58:03,480 --> 01:58:06,641 ♪ La casa está llena de color ♪ 1459 01:58:06,720 --> 01:58:09,800 ♪ Cada rincón brilla intensamente ♪ 1460 01:58:09,880 --> 01:58:13,240 ♪ El amor se ha apoderado de los sentidos, Perdido en alegría, en luz dorada ♪ 1461 01:58:13,320 --> 01:58:16,920 ♪ Muestra tus movimientos, trae ese botín, ¡Deja que el baile tome el control! ♪ 1462 01:58:17,440 --> 01:58:24,081 ♪ La procesión nupcial está en la puerta. Baila como si no hubiera un mañana ♪ 1463 01:58:24,201 --> 01:58:30,241 ♪ Que esta procesión truene más fuerte Baila como si no hubiera un mañana ♪ 1464 01:58:30,360 --> 01:58:35,280 ♪ La procesión nupcial está en la puerta. Baila como si no hubiera un mañana ♪ 1465 01:58:35,360 --> 01:58:38,760 ♪ Con tambores resonando, La gran banda tocando ♪ 1466 01:58:38,880 --> 01:58:41,161 ♪ La multitud se ha vuelto deliciosamente loca ♪ 1467 01:58:41,240 --> 01:58:44,561 ♪ En traje y botas. El novio entra 1468 01:58:44,681 --> 01:58:48,321 Una mirada a la novia Y está perdido como un niño ♪ 1469 01:59:03,760 --> 01:59:08,041 ♪ Oye, vamos, muestra un paso. ¿Por qué el ritmo se atasca de repente? ♪ 1470 01:59:10,920 --> 01:59:14,960 ♪ Primer giro y ya estamos enredados. Corazones de ping-pong, bailando con la suerte ♪ 1471 01:59:17,320 --> 01:59:20,681 ♪ Sube el volumen del DJ Deja que la locura inunde el suelo ♪ 1472 01:59:20,800 --> 01:59:24,601 ♪ Muestra tus movimientos, trae ese botín, ¡Deja que el baile tome el control! ♪ 1473 01:59:25,000 --> 01:59:31,681 ♪ La procesión nupcial está en la puerta. Baila como si no hubiera un mañana ♪ 1474 01:59:31,880 --> 01:59:38,601 ♪ Que esta procesión truene más fuerte Baila como si no hubiera un mañana ♪ 1475 01:59:38,720 --> 01:59:43,201 ♪ La procesión nupcial está en la puerta. Baila como si no hubiera un mañana ♪ 1476 01:59:43,400 --> 01:59:46,601 ♪ Con tambores resonando, La gran banda tocando ♪ 1477 01:59:46,681 --> 01:59:48,921 ♪ La multitud se ha vuelto deliciosamente loca ♪ 1478 01:59:49,000 --> 01:59:52,360 ♪ En traje y botas. El novio entra 1479 01:59:52,480 --> 01:59:55,840 Una mirada a la novia Y está perdido como un niño ♪ 1480 01:59:58,880 --> 02:00:05,121 ♪ Una tormenta de sentimientos llena el aire, Porque una hija pronto volará lejos ♪ 1481 02:00:05,280 --> 02:00:11,760 ♪ Sus pasos se quedan en el umbral. Dejando ecos donde están sus recuerdos ♪ 1482 02:00:12,561 --> 02:00:18,681 ♪ Bendito y auspicioso ♪ 1483 02:00:18,960 --> 02:00:25,000 ♪ Que comience este momento sagrado ♪ 1484 02:00:25,121 --> 02:00:29,000 ♪ Empuja la marcha, acelera a fondo, ¿A quién le importa el sentido común esta noche? ♪ 1485 02:00:31,601 --> 02:00:35,960 ♪ Deja tus miedos, deja que el caos brille, Deja que la felicidad vuele ♪ 1486 02:00:38,201 --> 02:00:41,441 ♪ Con pasos torcidos y saltos juguetones ♪ 1487 02:00:41,520 --> 02:00:45,520 ♪ Muestra tus movimientos, trae ese botín, ¡Deja que el baile tome el control! ♪ 1488 02:00:45,641 --> 02:00:52,081 ♪ La procesión nupcial está en la puerta. Baila como si no hubiera un mañana ♪ 1489 02:00:52,201 --> 02:00:58,441 ♪ Que esta procesión truene más fuerte Baila como si no hubiera un mañana ♪ 1490 02:00:58,681 --> 02:01:03,881 ♪ La procesión nupcial está en la puerta. Baila como si no hubiera un mañana ♪ 1491 02:01:35,480 --> 02:01:38,601 -Mehendi… ¿por primera vez? -Sí. Quiero decir-- 1492 02:01:39,480 --> 02:01:42,400 -¿Cuánto tiempo debemos seguir buscándote? -¿Qué pasó? 1493 02:01:42,561 --> 02:01:45,081 ¡Sentado aquí relajado! ¡Ven conmigo, rápido! 1494 02:01:45,880 --> 02:01:47,081 -Pero-- -Ven… vámonos. 1495 02:01:50,641 --> 02:01:52,041 ¡Llámalos rápido! 1496 02:01:52,121 --> 02:01:54,960 -¿Se supone que debo seguir esperando aquí? -¡Están aquí! 1497 02:01:55,041 --> 02:01:58,241 -¿Dónde estaban ustedes? -¿Cuánto tiempo debemos esperarte? 1498 02:01:58,320 --> 02:02:01,960 ¿Podemos tomar la foto familiar ahora? Me has hecho esperar bastante. 1499 02:02:02,081 --> 02:02:04,840 -Tengo otras tomas también. -¡Oye, imbécil! 1500 02:02:05,000 --> 02:02:08,840 ¿Vas a tomar la foto familiar? ¿Sin la familia completa? 1501 02:02:08,920 --> 02:02:10,320 Siempre con prisa. 1502 02:02:10,400 --> 02:02:14,681 -Vamos, ven rápido. -Ven aquí. 1503 02:02:16,161 --> 02:02:18,361 -¡Felicidades! -¡Felicidades! 1504 02:02:19,480 --> 02:02:21,721 el es mi hermano y ella es mi cuñada. 1505 02:02:35,641 --> 02:02:37,681 ¿Terminaste con la introducción? 1506 02:02:38,081 --> 02:02:44,201 Señoras, por allá. Caballeros, vengan de este lado. ¡Perfecto! 1507 02:06:41,720 --> 02:06:45,400 Subtítulos por QUBE